background image
Rockwood ve Green Eriflkin ve Çocuk K>r>klar> Kitab>n>n 7. Bas-
k>s>n>n çevirisini tamamlayarak de¤erli meslektafllar>m>z>n hiz-
metine sunmufl bulunuyoruz. Eser 2'si eriflkin 1'i çocuk k>r>klar>
olmak üzere 3 ciltten oluflmufltur. Çevirinin tamamlanmas>nda
titiz çal>flmalar>yla katk>lar>n> esirgemeyen de¤iflik merkezlerden
de¤erli meslektafllar>m>za, bu gayretleri için flükranlar>m>z> su-
nuyoruz.
Rockwood ve Green Eriflkin ve Çocuk K>r>klar> kitab> orto-
pedik travma için önemli bir baflvuru eseridir. Son bak>ya birçok
yenilik eklenmifltir. Gerek eriflkin, gerekse çocuk travmalar>nda
oluflan k>r>klar>n en uygun flekilde de¤erlendirilip tedavi edilebil-
mesi için gerekli donan>mlar> sa¤layacak de¤erli bir eseri Türkçe-
mize kazand>rmam>z bizim için bir onur kayna¤>d>r.
Gerek uzmanl>k ö¤rencileri ve gerekse her seviyedeki Orto-
pedi ve Travmatoloji uzman> için önemli bir baflvuru kayna¤>
olan kitab>n haz>rlanmas>nda, anlafl>labilirlik ve bilgileri do¤ru
flekilde aktarma temel ilkemiz olmufltur. Bu nedenle emek ve
gayretlerini esirgemeyen baflta tüm GATA ekibine ve tüm mes-
lektafllar>m>za teflekkürlerimizi tekrar sunuyoruz.
Eserin Türkçeye kazand>r>lmas> için emek veren ve bu konu-
da ülkemizdeki öncü yay>n kurulufllar>ndan olan Günefl T>p Ki-
tabevleri mensuplar>na teflekkür ederiz.
xiii
ÇEVÖNSÖZÜ