‹çindekiler Önsöz Yazarlar vii ix xxi xi Çeviri Editörü Önsözü 11. Video Yard›ml› Torakoskopik Akci¤er Rezeksiyonlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Allan Pickens ve Robert J McKenna Jr. Çeviri: Dr. Ekber fiahin Çeviriye Katk›da Bulunanlar K›s›m I Genel Gö¤üs Cerrahisi 1. Endoskopi: Bronkoskopi ve Özofagoskopi . . . . 1 Joseph LoCicero III Çeviri: Dr. Murat Özkan, Dr. Ayten Kay› Cang›r 12. Pnömotoraks ve Büllöz Hastal›klarda Yaklafl›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Stephen D. Cassivi ve Claude Deschamps Çeviri: Dr. Arif Osman Tokat 13. Timektomi (Sternotomi) . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Francis C. Nichols ve Victor F. Trastek Çeviri: Dr. Oya Y›ld›z, Dr. Hakan Kutlay 2. Mediastinoskopi ve Evreleme . . . . . . . . . . . . . . 11 Mark Onaitis ve David Harpole Çeviri: Dr. Murat Kara 14. Timektomi (Transservikal) . . . . . . . . . . . . . . 107 Larry R. Kaiser Çeviri: Dr. fiule Karaday› 3. Torasik ‹nsizyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 M. Blair Marshall Çeviri: Dr. Ulafl Kumbasar 15. Posterior Mediastinal Lezyonlar›n Rezeksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Brendon M. Stiles ve Thomas M. Daniel Çeviri: Dr. Serdar Han 4. Sa¤ Taraf Pulmoner Rezeksiyonlar› . . . . . . . . . 33 Larry R. Kaiser Çeviri: Dr. Serkan Enön 16. Antireflü Prosedürleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mark K. Ferguson Çeviri: Dr. Bülent Mustafa Yenigün, Dr. Hakan Kutlay 5. Sol Taraf Pulmoner Rezeksiyonlar› . . . . . . . . . 46 Larry R. Kaiser Çeviri: Dr. Cabir Yüksel 17. Transhiatal Özofajektomi . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ahmad S. Ashrafi ve R. Sudhir Sundaresan Çeviri: Dr. ‹lker Ökten, Dr. M. Tolga Gürgen 6. Pnömonektomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Robert Cerfolio Çeviri: Dr. Hüseyin Çakmak 18. Özofajektomide Torasik Yaklafl›mlar . . . . . . . 139 Alan G. Casson ve H. Chrish Fernando Çeviri: Dr. Mete Ad›güzel, Dr. ‹lker Ökten 7. Bronkoplastik Yöntemler . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Anna Maria Ciccone, Federico Venuta ve Erino A. Rendina Çeviri: Dr. Sinan Iss›, Dr. Adem Güngör 19. Minimal ‹nvaziv Özofageal Yöntemler . . . . . . 148 Matthew J. Schuchert ve James D. Luketich Çeviri: Dr. Alpay Sarper 8. Pulmoner Rezeksiyonlar: S›n›rl› Rezeksiyonlar ve Segmentektomi . . . . . . . . . . . 71 Costanzo A. DiPerna ve Douglas E. Wood Çeviri: Dr. Cabir Yüksel, Dr. Hasan fievket Kavukçu 20. Akalazya ve Di¤er Hareketlilik (Motilite) Bozukluklar›nda Cerrahi . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Richard F. Heitmiller ve Molly M. Buzdon Çeviri: Dr. Ahmet Feridun Ifl›k 9. Trakeal Rezeksiyon ve Rekonstrüksiyon . . . . . 76 Dean M. Donahue ve Douglas J. Mathisen Çeviri: Dr. Bülent Mustafa Yenigün, Dr. Adem Güngör 21. Özofagus Rekonstrüksiyonu ve Palyatif Giriflimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Wayne Hofstetter Çeviri: Dr. Metin Er 10. Karinal Rezeksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Dean M. Donahue Çeviri: Dr. Ali Çelik, Dr. Adem Güngör 22. Özofagus Divertiküllerinin Eksizyonu . . . . . . 187 Philip A. Rascoe ve W. Roy Smythe Çeviri: Dr. Murat Özkan iii