yorum.
yüce de¤erlerden biri oldu¤unu yaflam>m boyunca bana
ö¤reten Annem ve çok yak>nda kaybetti¤imiz Babama
teflekkürlerimi sunmak istiyorum. Bu projeyi tamamla-
ma çabalar>m> sevgili Babam>n gökyüzünden gururlu
bir gülümseme ile seyretti¤inden eminim. En büyük te-
flekkürlerin bir bölümü, son bir y>ld>r beni tatil günle-
rinde bile koca bir kitapla paylaflmalar>na karfl>n, sevgi
dolu desteklerini hiç esirgemeyen sevgili Eflim Gülriz ve
K>z>m Eda'ya gidiyor. Onlar>n deste¤i olmaks>z>n bu sü-
reç çok daha zorlu ve eksik olurdu. Ve tabii ki, konula-
r>ndaki birikim ve bilgilerini, tercüme ettikleri bölüm-
lere aktaran de¤erli çevirmen meslektafllar>m. Türk ul-
trasonografi camias>n>n bu çal>flkan beyinleri olmaks>z>n,
projenin gerçekleflmesi asla mümkün olmazd>; hepsine
flükranlar>m> sunuyorum. Çevirinin güncel, do¤ru ve ha-
len klinik uygulamalar>m>zda "yaflayan" bir Türkçe ile
yap>labilmesi için, genetikçisinden pediatristine, istatik-
çisinden çocuk cerrah>na kadar Ege Üniversitesi T>p Fa-
n>flmalarda bulundu¤um çok de¤erli ö¤retim üyelerinin
her birine özel birer teflekkür borçluyum. Ayn> amaç için
bu konudaki büyük kiflisel bilgi ve birikimlerini benim-
le paylaflmakta tereddüt etmeyen Prof. Dr. Cengiz Ya-
k>nc> (
Muammer Karakafl (Fatih Sultan Mehmet Araflt>rma ve
E¤itim Hastanesi)'a da minnettar>m. Ve çok büyük bir
teflekkürü de, bu dev eseri Türkçeye kazand>rma süreci-
nin cesur ilk ad>mlar>n> atan Günefl Kitabevi ve onun de-
¤erli direktörü Murat Y>lmaz ile, Kitabevinin baflta na-
zik ve çal>flkan yetkilisi Nuran Karacan olmak üzere tüm
yetenekli teknik kadrosuna sunuyorum. Onlar>n titiz ve
dikkatli çal>flmalar> olmaks>z>n, elinize ald>¤>n>z bu eser-
de ulafl>lan kaliteyi elde etmek asla mümkün olmazd>.
Yer s>n>rl>¤> nedeni ile yukar>da ad>na yer veremedi¤im,
ama gerek bu projeye, gerekse ülkemizde ultrasonografi-
ye eme¤i geçmifl tüm de¤erli bilim insanlar>na sayg>lar>-
m> sunuyorum.