‹çindekiler Yazarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Çeviriye Katk›da Bulunanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv Çeviri Editörleri Önsözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii Bölüm I. S›k Yak›nmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bölüm Editörü: Dr. ‹lhami Ünlüo¤lu 1. Kar›n A¤r›s› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalyanakrishnan Ramakrishnan, MD Çeviri: Dr. Turan Set 1 2. Anormal Servikovajinal Sürüntü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kathryn Reilly, MD ve Neal D. Clemenson, MD Çeviri: Dr. Ümit Aydo¤an, Dr. Serkan Kavuk, Dr. Kenan Sa¤lam 9 3. Amenore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amanda Kaufman, MD Çeviri: Dr. Ümit Aydo¤an, Dr. Halil Akbulut, Dr. Kenan Sa¤lam 12 4. Anemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gregg M. Hallbauer, DO ve Andrew D. Jones, MD Çeviri: Dr. Özlem Tanr›över 18 5. Ayak Bile¤i Yaralanmalar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philip R. Palmer, MD Çeviri: Dr. Muharrem Ak 26 6. Kol ve Omuz Yak›nmalar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brian R. Coleman, MD Çeviri: Dr. Halil Akbulut, Dr. Ümit Aydo¤an, Dr. Kenan Sa¤lam 31 7. Is›r›klar ve Sokmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brenda Powell, MD Çeviri: Dr. M. Mümtaz Maz›c›o¤lu 36 8. Meme Kitleleri ve Di¤er Meme Hastal›klar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diane J. Madlon ve Kay, MD, MS Çeviri: Dr. Ümit Aydo¤an, Dr. Adem Parlak, Dr. Kenan Sa¤lam 44 9. Sellülit ve Di¤er Bakteriyel Deri Enfeksiyonlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donald B. Middleton, MD Çeviri: Dr. Ruhuflen Kutlu 48 10. Gö¤üs A¤r›s› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . George P.N. Samraj, MD Çeviri: Dr. Güldal ‹zb›rak 58 11. Konfüzyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert C. Salinas, MD ve Heather Bartoli, PA-C Çeviri: Dr. Polat Nerkiz, Dr. Ümit Aydo¤an, Dr. Kenan Sa¤lam 66 12. Kab›zl›k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allen R. Last, MD, MPH ve Jonathan D. Ference, PharmaD, BCPS Çeviri: Dr. Filiz Ak 71 13. Öksürük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David Holmes, MD Çeviri: Dr. Tuncay Müge Alvur 76 iii