Çeviri Editörleri Önsözü Elinizde bulunan eser, “LANGE Family Medicine Ambulatory Care and Prevention” adl› ‹ngilizce orijinalinin beflinci bask›n›n çevirisidir. Bu eseri tüm aile hekimlerinin kullan›m›na sunuyoruz. Kitap Aile Hekimli¤i alan›nda Dünyadaki say›l› kaynaklardan biridir. Kitab›n özellikleri Editörler Önsözü’nde tan›mlanm›flt›r. Bu eserin çevirisi oldukça genifl bir çevirmenler grubu taraf›ndan yap›lm›flt›r. Kitap Türkiye’de mevcut ulafl›labilen tüm t›p fakültelerinin Aile Hekimli¤i Anabilim Dallar› ve E¤itim ve Araflt›rma Hastanelerinin Aile Hekimli¤i Klinik fiefliklerinde görev yapan de¤erli Aile Hekimli¤i ö¤retim üyeleri, uzmanlar› ve asistanlar›n›n katk›lar› ile ortaya ç›kar›lm›flt›r. Kitap yaklafl›k olarak bir buçuk y›ll›k bir çaban›n ürünüdür. Çeviriye katk› veren tüm meslektafllar›m›za teflekkür ederiz. Bu de¤erli eserin Türkçe çevirisinin ülkemizdeki tüm aile hekimleri için yararl› ve kullan›l›r olmas›n› diliyoruz. Yrd. Doç. Dr. Ümit AYDO⁄AN Prof. Dr. Kenan SA⁄LAM xxvii