64
CÁDIZ
02. Establecimientos, espacios y servicios //Establishments, areas and services
CA
7ª Edición del Directorio de Establecimientos y Espacios Certificados
ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS Y APARTAMENTOS TURÍSTICOS
HOTEL ESTABLISHMENTS AND TOURIST APARTMENTS
HOTEL JEREZ
ISO
14001
Avda. Alcalde Álvaro Domecq, 35
11405 Jerez de la Frontera
956 300 600
Un lugar con un ambiente refinado, formal, un hotel
a la antigua usanza donde se mezclan tradición y
lujo con los servicios y comodidades más modernas;
ideal para explorar las distintas zonas de Jerez y el
resto de la provincia de Cádiz o simplemente para
relajarse junto a la piscina y disfrutar del calor del
sol de Andalucía.
A place with a refined and formal atmosphere, an
old-style hotel where tradition and luxury combine
with the most modern services and comforts. Ideal
for exploring the different areas of Jerez and the rest
of the province of Cádiz, or simply for relaxing next
to the pool and enjoying the sun's heat in Andalusia.
HOTEL LA PEÑA
HOTEL LOS CÁNTAROS
Curva, 6
11500 El Puerto de Santa María
956 540 240
En el centro de la ciudad cuenta con 39 habitaciones
dobles totalmente equipadas con aire acondiciona-
do/calefacción, cuarto de baño con secador de pelo,
bañera de hidromasaje y espejos de aumento, pren-
sa diaria gratuita, Canal+, minibar y WiFi gratuito.
Así mismo cuenta con bar-cafetería y facilidades de
aparcamiento.
Located in the city centre, it has 39 fully-equipped
double rooms with air conditioning and heating,
bathroom with hair dryer, hydromassage bath and
magnifying mirror, free daily press, Canal+, minibar
and free WiFi. There is also a bar-café and parking
facilities.
HOTEL PLAYA DE LA LUZ
ISO
14001
Avda. de la Diputación, s/n
11520 Rota
956 810 500
Se encuentra ubicado entre bosques de pinos y
dunas Su situación es tan privilegiada que cuando
usted sale del hotel por la cara sur, ya pisa la arena
de la playa.
Located between pine forest and dunes. Its privi-
leged location means that when you step out of the
south side of the hotel you are already on the sand
of the beach.
HOTEL PLAYA DE REGLA
ISO
14001
Paseo Costa de La Luz, 29
11550 Chipiona
956 370 000
Hotel con tan sólo 28 habitaciones, se encuentra
ubicado en una antigua casa de estilo típico andaluz
de principios del siglo XX, en primera línea de playa,
habitaciones con vistas al mar con amplia terraza o
balcón.
This hotel has just 28 rooms. It is set in an old house
in typical, early 20th-century Andalusian style, right
on the seafront. Rooms with sea views and spacious
terrace or balcony.