249
SICTED
Directory of
Certified Establishments and Areas 7
th
Edition
GUÍAS TURÍSTICOS // TOURIST GUIDES
REMO MAIRATE OUZZANI
Málaga
649 861 033
Idiomas: inglés, francés e italiano.
Languages: English, French and Italian.
ROLAND KLAWITTER CASTAÑEDA
Málaga
610 083 679
Guía oficial registrado de Málaga, Granada y Museo
Picasso Málaga. Idiomas español-inglés-alemán y
francés. Mi experiencia de más de 15 años en el
sector turístico le garantizan unas perfectas e inolvi-
dables vacaciones en Málaga y provincia.
Official registered guide for Málaga, Granada and the
Picasso Museum in Málaga. Languages: Spanish,
English, German and French. My more than 15 years
of experience in the tourist sector guarantees a per-
fect unforgettable holiday in Málaga and the region.
HOTELES Y APTOS. TURÍSTICOS
// HOTELS AND TOURISM APTS.
HOTEL AC MÁLAGA PALACIO
Cortina del Muelle, 1
29015 Málaga
952 215 185
Hotel urbano de 4 estrellas. Su inmejorable ubica-
ción entre la Catedral de Málaga y el Paseo del Par-
que, y sus espectaculares vistas al Puerto, hacen de
este hotel el más emblemático de la ciudad.
A 4-star city hotel. Its unbeatable location between
Málaga cathedral and the Paseo del Parque with its
spectacular views out over the port make this hotel
the most emblematic in the city.
HOTEL BARCELÓ MÁLAGA
Héroes de Sostoa, 2
29002 Málaga
952 047 494
Situado a 15 km del aeropuerto, en la nueva estación
del AVE y al lado del centro comercial más grande del
Sur de España. En el corazón de Málaga. Este nuevo
hotel combina perfectamente trabajo y ocio.
Located 15 km from the airport, in the new AVE train
station and next to the largest shopping centre in
southern Spain. In the heart of Málaga. This new ho-
tel perfectly combines business and leisure.
HOTEL CORTIJO LA REINA
Ctra. Málaga Colmenar, km 548.5
29013 Málaga
951 014 000
Lujoso hotel ubicado en un jardín con árboles cente-
narios. Tiene piscina, pista de tenis, frontón, minigolf,
petanca y rutas de senderismo, chimeneas, sala de
juegos y de billar.
A luxury hotel located in a garden populated with
century-old trees. There is a swimming pool, tennis
court, pelota court, minigolf, pétanque and hiking
trails, hearths, games rooms and pool.