332
03. Compromiso de Calidad Turística //Commitment to Tourism Quality
SICTED
7ª Edición del Directorio de Establecimientos y Espacios Certificados
ÚBEDA Y BAEZA
ARTESANOS // ARTS AND CRAFTS WORKERS
ALFAR PABLO TITO
Valencia, 22
23400 Úbeda
953 751 496
Alfarería tradicional de origen hispano-árabe con la
utilización de técnicas de dichos antepasados. El Al-
far está declarado bien de interés etnológico.
Traditional Spanish-Arabic pottery workshop, where
the techniques handed down by those ancestors are
used to this day. The pottery workshop has been de-
clared of ethnological interest.
COMERCIOS // SHOPS
LA ABACERÍA DE BAEZA
Portales Carbonería, 15 Bajo
23440 Baeza
600 245 860
La Abacería es un comercio tradicional de estética
moderna donde podrá, degustar y adquirir los mejo-
res aceites en sus diferentes aplicaciones culinarias,
cosméticas y artísticas.
This is a traditional shop with a modern design in
which you can taste and purchase the finest olive oil
in all its culinary, cosmetic and artistic applications.
GUÍAS TURÍSTICOS // TOURIST GUIDES
MARÍA DEL CARMEN CABRERA LÓPEZ
Úbeda
953 792 851 - 677 495 498
Guía turística de la provincia de Jaén. Especialmen-
te en Úbeda y Baeza. Miembro de la Asociación de
Guías Oficiales de Jaén (APIT JAÉN). Miembro SIC-
TED (Sistema de Calidad Turística en Destinos) y
miembro RASGO (Red de Juderías de España).
Tour guide for the province of Jaén. Specialising in
Úbeda and Baeza. Member of the Jaén Association of
Tour Guides (APIT JAÉN). Member of SICTED (quality
control system for Spanish tourist destinations) and
RASGO (Spanish network of former Jewish Quarters).
HOTELES Y APTOS. TURÍSTICOS
// HOTELS AND TOURISM APTS.
HOTEL AZNAITÍN
Cabreros, 2
23440 Baeza
953 740 788
El Hostal Aznaitín se encuentra en el casco antiguo
de Baeza, a 2 minutos de la catedral. Cuenta con una
piscina al aire libre. Las habitaciones están decora-
das individualmente.
Hostal Aznaitín is situated in the old quarter of Baeza,
just 2 minutes from the Cathedral. It has an open-air
swimming pool. Each room is decorated differently.