Önsöz Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease kitab›n›n 7. (ve en yeni) bask›s›n›n yay›mlanmas›, Cep Kitab›n›n buna uyumlu olarak güncellenmesini zorunlu k›lm›flt›r. “Büyük Kitap”ta yer alan maddeler üzerinde çok say›da düzeltme yap›lm›fl olmas› bu Cep sürümünde yeni materyalin k›sa ve yo¤unlaflm›fl bir flekilde yaz›lmas› için önemli de¤iflikliklerin yap›lmas›n› gerektirmifltir. Bununla birlikte, her zaman oldu¤u gibi, Cep Kitab›n›n güncel bir k›lavuz kitap olmas›ndan daha fazlas› da tasarlanm›fl ve üç önemli amaç dikkate al›narak haz›rlanm›flt›r: • Tan›t›c› k›sa aç›klamalarla birlikte Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease kitab›n›n 7. bask›s›ndaki iliflkili sayfa numaralar›na gönderme yap›larak ana kitapta daha detayl› olan bölümlerin okunmas›n› ve anlafl›lmas›n› kolaylaflt›rmak. • • Ö¤rencilerin dikkatlerini öncelikle vermeleri gereken esas materyali bulmalar›na yard›mc› olmak. Genifl bir bilgi hazinesinin gözden geçirilmesinde yararl› bir araç olarak hizmet etmek. Cep Kitab›n›n (bir cebe uymas›n› sa¤lamak amac›yla) boyutlar›n› s›n›rlamak için çok çal›flt›k; ana kitaptaki güncellenmifl yaz›m zenginli¤i bu durumu özellikle zorlaflt›rd›. Sonuç olarak, fazla miktardaki ifadeyi s›n›rlamaya yard›mc› olmas› için mümkün oldu¤u kadar tablolar ve aç›klay›c› flekiller kullan›ld› (bir resim en az bin kelimeye bedeldir). Ayr›ca, al›fl›lageldi¤i üzere Cep Kitab› her organ sistemi hastal›¤› bölümünün bafllang›c›nda yer alan normal anatomi ve fizyoloji hakk›ndaki tart›flmalar› içermemektedir; ileri bilgiler içeren yeni “kutu”lara—maalesef—k›s›tl› derecede yer verilmifltir. Kullan›fll› bir ölçüyü sa¤lamak için, ana kitab› süsleyen birçok makroskopik ve histolojik flekil kopyalanmam›flt›r. Buna ra¤men, Cep Kitab›n›n büyük kitab›n lezzetini ve heyecan›n›n büyük bölümünü korudu¤una ve gerçekten uygun bir “k›lavuz” oldu¤una inan›yoruz. Bu, büyük ölçüde ana kitaptaki mükemmel (ve daha ötesi) bilgileri gönüllü olarak özetleyen ve en temel elemanlar›na indirgeyen birçok kat›l›mc›n›n çabas› ve çal›flkanl›¤› ile mümkün olmufltur. Fazla yazmak her zaman daha kolayd›r; k›sa yazmak ise gerçekten zor bir ifltir. —Yapacak çok fleyi, fakat çok az zaman› olan—ifli bafl›ndan aflk›n t›p ö¤rencileri veya yo¤un olarak çal›flanlar bu kitab› patoloji hakk›nda tek bilgi kayna¤› olarak kullanmaya yönelebilir, buna karfl› sizi uyarmal›y›z. Cep Kitab› ana bilgi ve bulgular› içerir; daha kapsaml›, sunumlar› zenginlefltiren tart›flmalar› içer- xiii