background image
C
anan Avunduk'un editorlü¤ünü yapt>¤> Gastroenteroloji El Kitab>; Tan> ve Tedavi bafll>kl> eserin
dördüncü bask>s>n> Türkçe'ye çevirmekten ve siz de¤erli okuyuculara sunmaktan büyük mutluluk
duymakytay>m. Çevirisini yapt>¤>m bu kitap befl bölüm, altm>fl konudan oluflmakta ve her konu gas-
troenteroloji prati¤inde s>k karfl>lafl>lan sorunlar>ntan> ve tedavisine pratik yaklafl>mlar içermektedir.
Kitap önceki bask>ya göre tümüyle gözden geçirilmifl ve güncellenmifltir. Obezite bölümü önemli öl-
çüde geniflletilmifl, inflamatuvar ba¤>rsak hastal>¤> ve iritable ba¤>rsak hastal>¤>nda kapsaml> güncel-
lemeler yap>lm>flt>r, viral hepatitlerde yeni tedavilere de¤inilmifl ve gastroözofageal reflü hastal>¤>n>n
endoskopik tedavisi eklenmifltir. Gastroenteroloji El Kitab>'n>n bu yeni bask>s>n>n t>p ö¤rencileri,
pratisyen hekimler, aile hekimleri, <ç Hastal>klar> e¤itimi gören asistanlar ve uzmanlar ile gastroen-
teroloji e¤itimi gören asistanlar ve uzmanlar için günlük yaflamda s>k karfl>lafl>lan gastroenterolojik
sorunlar>n tan> ve tedavilerinde yararl> olaca¤>na inan>yorum.
Kitab>n çevirisinde her türlü çabaya ra¤men gözden kaçan hatalar için flimdiden siz de¤erli oku-
yucular>m>z>n hoflgörüsüne s>¤>n>yorum. Kitab>n dizimi ve bas>m> s>ras>ndaki titiz çal>flmalar> nede-
niyle baflta Nuran Karacan olmak üzere Ankara Günefl T>p Kitabevleri çal>flanlar>na çok teflekkür
ederim.
Gastroenteroloji e¤itimi gören t>p ö¤rencilerine, asistanlara ve gastroenteroloji prati¤i yapan
bütün hekimlere yararl> olmas> dile¤iyle...
Prof. Dr.
Aral>k 2010, Antalya
XIII
ÇEV