İçindekiler Yazarlar iv Çeviriye Katkıda Bulunanlar ix Önsöz xi Çeviri Editörü Önsözü xiii KISIM I: KARDİYOVASKÜLER FİZYOLOJİ VE FARMAKOLOJİ 1. Kardiyovasküler Fizyoloji: Bir İlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Thomas E.J. Gayeski, Brad L. Steenwyk ve Jack H. Crawford Çeviri: Dr. Sanem Çakar Turhan 2. Kardiyovasküler İlaçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 John F. Butterworth, IV Çeviri: Dr. Helin Şahintürk KISIM II: KARDİYAK CERRAHİDE ANESTEZİ YÖNETİMİ 3. Kardiyak Cerrahi Hastası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Donald E. Martin ve Charles E. Chambers Çeviri: Dr. Çağıl Vural 4. Kardiyak Cerrahi Hastasında Monitörizasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Mark A. Gerhardt ve Katarzyna M. Walosik-Arenall Çeviri: Dr. Çağıl Vural 5. Transözafageal Ekokardiyografi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Jack S. Shanewise Çeviri: Dr. A. Onat Bermede 6. Anestezi İndüksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Ferenc Puskas, Michael B. Howie ve Glenn P. Gravlee Çeviri: Dr. Çiğdem Evren Denker 7. Kardiyopulmoner Bypass Öncesi Dönemde Anestezi Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Anand R. Mehta, Mark E. Romanoff ve Michael G. Licina Çeviri: Dr. Çiğdem Evren Denker 8. Kardiyopulmoner Bypass Sırasında Anestezi Yönetimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Neville M. Gibbs ve David R. Larach Çeviri: Dr. Çiğdem Evren Denker 9. Kardiyopulmoner Bypass Sonrası Dönem: Yoğun Bakıma Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Benjamin N. Morris, Mark E. Romanoff ve Roger L. Royster Çeviri: Dr. Başak Ceyda Meço 10. Kardiyak Cerrahi Hastasında Postoperatif Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 Breandan Sullivan ve Michael H. Wall Çeviri: Çiğdem Evren Denker KISIM III: SPESİFİK KARDİYAK BOZUKLUKLARDA ANESTEZİ YÖNETİMİ 11. Miyokardiyal Revaskülarizasyonda Anestezi Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 Michael S. Green, Gary S. Okum ve Jay C. Horrow Çeviri: Dr. Çiğdem Evren Denker 12. Kalp Kapak Hastalığının Cerrahi Tedavisinde Anestezi Yönetimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Matthew M. Townsley ve Donald E. Martin Çeviri: Dr. Ceren Gunt 13. Kardiyopulmoner Bypass Kullanılan ve Kullanılmayan Kalp Cerrahisinde Alternatif Yaklaşımlar. . . . . . . . . . . . . . . .359 James Y. Kim, James G. Ramsay, Michael G. Licina ve Anand R. Mehta Çeviri: Dr. Jülide Ergil xv