Önsöz — xxiii Herhangi bir cerrahi alette oldu¤u gibi, laparoskop’un kullan›m›n› içeren cerrahi prensiplerin tam olarak bilinmesi önemlidir. Cerrah›n amac› bu operasyonlar›n gerçek anlamda ‘minimal invazif’ olmas›n› sa¤lamak için bu ilkeleri uygulamak olmal›d›r. Laparoskopi hala majör bir cerrahi oldu¤u için yaln›zca gerçek anlamda gerekli ve uygun oldu¤u makul koflullarda uygulanmal›d›r. Editörler jinekolojide endoskopi kullan›m› prensiplerinin ve endikasyonlar›n›n anlafl›lmas› için önemli katk›lar sunmufllard›r. Nezhat’s Operative Gynecologic Laparoscopy and Hysteroscopy konunun son derece aç›k ve geçerli bir özeti ile jinekolojik cerrahlara katk› sa¤lamaktad›r. Herhangi bir t›bbi metinin amac› güncel bir konu ile ilgili uzmanl›¤› ve nitelikli bilgisi olan kiflileri bir araya getirip konunun daha iyi anlafl›lmas›n› sa¤lamak için bir rapor ortaya koymakt›r. Bu kitap bu amaca hizmet etmektedir. Ayr›ca tekni¤imizi gelifltirmek, sahip oldu¤umuz becerilerimizden ak›ll›ca faydalanmak ve hastalar›m›za mümkün olan en iyi özeni göstermek için bize yol gösterici olmaktad›r. Jonathan S. Berek, MD, MMS Professor and Chair Department of Obstetrics and Gynecology Stanford University School of Medicine Palo Alto, CA