terdikleri titizlik nedeniyle bütün kat>-
l>mc> ve dan>flmanlara teflekkür ederiz.
Kendilerinin yard>mlar> olmasayd> bu
bask> hiçbir zaman gerçeklefltirilemez-
di. Editör ekibi için t>p dan>flman> ola-
rak görev yapmakla yetinmeyip ayn>
zamanda metinin büyük bir k>sm>n>n
editörlü¤ünü de yüklenen Dr. Matthew
B. Divertie'ye özellikle teflekkür ederiz.
kesi burada anmak kuflkusuz olanak-
s>zd>r. Bununla beraber yard>mlar>na
özellikle teflekkür etmek istedi¤imiz ki-
flilerin adlar>n> anacak olursak bunlar,
kat>l>mc> olarak kendi katk>s>n>n yan>
s>ra projenin erken örgütlenmesi ve ka-
t>l>mc>lar>n ço¤unun seçimine rehberlik
eden Dr. Alfred P. Fishman; Levha (IV)
97-104'ün haz>rlanmas>na yard>mc>
olan Dr. Edward Coopersmith; Levha
(IV) 122 ve (V) 9 ile 10'un haz>rlanmas>-
na yard>m eden Dr.Edward Hicks, Jr.;
Levha (IV) 145 ve 147'nin gelifltirilme-
sinde immünolojik testlerin yap>l>fl>n>
gösteren Dr. David Koffler; Levha (IV)
54, 55, 57, 59, 61, 63 ve 64'de sunulan
röntgen filmlerini sa¤layan Dr. Wallace
T. Miller; "Gö¤üs ve Travma" (Klinik
Sempozyumlar, Cilt 22, No.3) adl> ma-
simlerin Levha (IV) 126 ve 133 ile (V) 27
ve 28'de de¤ifltirilerek kullan>lmas>na
izin veren Dr. Emil A. Naclerio; Levha
(IV) 142'nin haz>rlanmas> için materye-
lini ödünç veren Dr.Louis E. Silztbach;
Carlens tüpünün kullan>lmas>n> göste-
ren Dr. David C. Stark ve Dr. Raymond
Miller; elektromiyografik traseleri sa¤-
layan Dr. Austin J. Sumner; Levha (IV)
95'de kullan>lan iki saydam> sa¤layan
Dr. Wen Lan Wang; ve akci¤er cerrahi-
si hakk>ndaki levhalar>n haz>rlanmas>
için genifl sunumlar ve tan>mlamalar
yapan Dr. William Z. Yahr'd>r.
haz>rlanmas>nda kayda de¤er zorlukta
bir ifl baflaran, en deneyimli editör da-
n>flmanlar>m>zdan Bayan Julia Stair'e
en s>cak teflekkürlerimizi sunar>z. Ayn>
flekilde, örgütlenme ve editör görevinin
erken basamaklar>nda bize yard>mc>
olan Bayan Syliva Covet'e de teflekkür
ederiz.
birlikte çal>flmas>yla sa¤lanm>flt>r. Bun-
lar>n aras>nda özellikle adlar> zikredile-
cek olanlardan New York'daki Elm-
sford'un Cesaeo stüdyozu, Dr.Netter'in
resimlerinin mekanik kopyalar>n>n ha-
z>rlanmas>nda son derece de¤erli yar-
d>mlarda bulunmufllard>r. Ayn> flekil-
de, New York'taki Roçester Case-Hoyt
Firmas> sadece bu cildin bas>m>n>n mu-
tad ince iflini yapmakla kalmam>fl, ayn>
haz>rlanmas> s>ras>nda karfl>lafl>lan bir-
çok sorunun çözümüne katk>da bulun-
mufltur. Case-Hoyt'dan Bay Donald
McCloskey projeyle ilgili ba¤lant>y>
sa¤lama görevinde öne ç>km>fl ve her
iki örgüte, her iki taraf>n gereksinimle-
rini çok iyi anlayarak gayret ve sa¤du-
yu ile hizmet etmifltir. Keza, New York
Kenti Type Group Firmas> metinlerin
daktilo edilmesinde bizimle özenle ifl-
birli¤i yapm>fl ve New York Roçes-
ter'den William F. Zahrndt ve o¤ullar>
fiirketi birlefltirmede fl>k ve h>zl> bir ifl
baflarm>fllard>r. Kendilerine bu sanatsal
ifllerinden ötürü teflekkür ederiz.
manda, sayfalama ve yaz>l>m>n baz>
yönlerini, kitab>n düzen ve okunabilir-
li¤ini artt>rmak için yeni düzenlemeye
u¤ratt>k. Dr. Netter'in resimlerinin kop-
yalanmas>n> daha mükemmel hale ge-
tirmek için yeni bask> yöntemleri arafl-
t>rmam>z devam etmektedir. Bu de¤i-
flikliklerin elde edilen sonucu daha ve-
rimli k>laca¤> umudunu tafl>yoruz. Bu ifl
bafl>ndan sonunda kadar heyecan ve
ödül veren bir proje halinde devam et-
mifltir ve bu yolda ilerlerken bize yar-
d>m eden herkese teflekkür ederiz.
geçmesine karfl>n bu kitaba öylesine bü-
yük bir talep olmufltur ki, T
s>lmaktad>r ve bu Dr. Netter'in t>bbi re-
simlerinin sahip oldu¤u çok büyük po-
pülariteye daha ileri katk>da bulun-
mufltur.
olduklar> (bu kadar uzun ve karmafl>k
bir eser için kayda de¤er ölçüde az
talar> düzelttik ve esere üç önemli ekle-
mede bulunduk. Bunlardan ilki, Sayfa
46'da verilen ve Dr. Murray D. Altose'a
ait solunum fizyolojisi bölümünde kul-
lan>lan k>saltma ve simgelerin bir liste-
sidir. Sayfa 104'de yer alan ikincisi, Dr.
Wallace T. Miller taraf>ndan haz>rlan-
m>fl olan ve gö¤üs hastal>klar>n>n tan>-
s>nda kullan>lan bilgisayarl> tomografi-
ye ait Levha'lar ve buna efllik eden me-
tindir. Son olarak, Dr. Henry J. Heim-
lich'in dile¤ine yan>t olarak, bo¤ulan
bir bebe¤i kurtarmaya çal>flan bir kad>-
bo¤ulan bir bebekte Heimlich Manev-
ras>n> uygulaman>n do¤ru fleklini gös-
teren ve Dr.Netter taraf>ndan çizilen iki
yeni resimle de¤ifltirdik.
fli, üretim editörü olan Bayan Gina
Dingle'a ve üretim yöneticisi olan Bay
Pierre Lair'e gösterdikleri yorucu göze-
tim ve bu cildi zenginlefltiren renkli re-
simleri gözden geçirdikleri için özellik-
le teflekkür etmek istemektedirler.