xiii
Çeviri Editörü Önsözü
"Üroloji El Kitab>" üroloji alan>nda yaz>lm>fl belki de en detayl>
cep kitab>d>r. Özellikle asistanlar için oldukça detayl> bir cep kitab>
olup her konuda ki güncel konu anlat>m>, konunun tedavi ve tan>
algoritmas>n>n olmas> ö¤renmeyi kolaylaflt>rmaktad>r. Kendini de-
¤erlendirme sorular> ise konunun ana temalar>n> vurgulamaktad>r.
Baz> konular yay>nc>lar>n konu e¤ilimi nedeniyle oldukça detayl> an-
lat>lmaktad>r. Bunlar>n bafl>nda gelmektedir.
Belki de büyük kaynakça kitaplarda bulunabilecek bir yo¤unlukta
yaz>lm>flt>r. Bunlar>n yan>nda son teknolojik modaliteler, ender üro-
lojik antiteler resimleriyle berebar yeralmaktad>r.
Böyle bir kaynak üroloji kitab>n> Türkçeye kazand>r>lmas>n> sa¤-
layan baflta Günefl T>p Kitabevleri çal>flanlar>na ve çeviriye yard>m-
c> olan ürolog arkadafllara teflekkürü borç bilirim. Kayna¤>n çeviri
aflamas>nda; bölüm çevirmenlerinin üslubuna sayg> duyulmufl ve
çeviri bütünlü¤üne zarar vermeyece¤i düflünülen ufak uyumsuzluk-
lar de¤ifltirilmemifltir. fiimdiden olabilecek hatalar için okuyucudan
özür dileriz.
Dr. Öztu¤ Adsan