background image
ix
ÇEVáRá EDáTÖRÜNÜN ÖNSÖZÜ
Günümüz obstetri pratiinde ultrasonografi en sik kullanilan tetkiklerden biri olmaya baladi. Doum hekimle-
ri için ultrasonografi artik sadece bir görüntüleme yöntemi deil fetüsü muayene etmenin en önemli araci haline geldi.
Bu tani ve muayene aracinin doru kullanilabilmesi için de öncelikle normal anatomiyi bilmek ve sonrasinda gördükle-
rimizin ne olduunu anlayabilmemiz gerekiyor. Doum hekimleri için i burada da bitmiyor. Gördüklerimiz sonucunda
koyduumuz tani veya olduunu düündüümüz durum hakkinda hastaya danimanlik hizmetini vermekte bizlere dü-
en bir görev. Bunun için de yeterli bilgi sahibi olmak veya bilgiye hizli bir ekilde ulaabilmek gerekiyor.
te bu noktada kitaplar çok deerli. Genelde bu temel bilgi, tani ve danimanlik ile ilgili bilgiler ayri ayri kay-
naklardan salaniyor. Çou kitap ise standart olarak düz metinden oluan ve genelde temel bilgi, tani ve danimanlik ile
ilgili bilgileri ayni bünyede içermeyen kaynaklardir. Diagnostic Imaging: Obstetri kitabi bu noktada farklilik gösteriyor.
çerik olarak hem genel bilgi, normal anatomi, patofizyoloji ve hem de prognoz veya tedavi gibi basamaklarin hepsini
içeren özel bir kaynak. Aranilan bilgiler yapilandirilmi bir biçimde madde madde verilmi olup aliilagelmiin diinda
bir anlatim salanmi. Ayrica konu içeriinde bulunan birçok resim, grafik ve ekiller oldukça açiklayici ve aydinlatici.
Bu kitap ile sadece tanisal yeteneklerinizi gelitirmekle kalmayip danimanlik verebilecek bilgiye de rahatça ulaabili-
yorsunuz. Bu nedenle de bu kitabin dilimize anlailabilir bir biçimde çevrilmesinin hekimlerimize oldukça büyük fayda
salayacaini düünüyorum. Bu kitabin zamanla en sik kullandiiniz referans kitabi olacaindan eminim.
Bu kitabin çeviri ekibinde bulunan sevgili meslektalarima ve saygideer hocalarima çok teekkür ederim. Kita-
bin çevirisinin her basamainda bana yardimci olan yardimci editör Dr. Mert Tural'a ayrica teekkür ederim. Bu kitabin
dilimize çevrilebilmesinde en önemli katkiyi salayan Güne Tip Kitabevleri'ne ve özellikle Sayin Nuran Karacan'a sabri
ve yardimlari için ayrica teekkür etmek isterim.
Umarim biz çevirirken okumaktan keyif aldiimiz bu kitabi sizlerde beenirsiniz.
Saygilarimla
Doç. Dr. Özgür Özyüncü
Hacettepe Üniversitesi Tip Fakültesi
Kadin Hastaliklari ve Doum Anabilim Dali