ix
T>bb>n Michelangelo'su Frank Netter taraf>ndan resimlendiri-
lerek, ilk kez 1954 y>l>nda Netter Collection of Medical Illustra-
tions ad>yla ç>kan ve bugüne de¤in 1,5 milyondan fazla sat>fl ya-
pan bu serinin Sindirim Sistemi konulu üç cildini dilimize kazan-
d>rm>fl olman>n mutlulu¤unu yafl>yoruz.
T>bbi görüntü ve çizimler konusunda dünyadaki en genifl
kaynak olan bu seri, t>p fakültesi ö¤rencileri, t>bb>n hemen her
alan>nda uzmanl>k e¤itimi alanlar ve hatta akademisyenler ve e¤i-
tim verenler için fizyoloji, anatomi ve patolojilerin ayd>nlat>lma-
s>nda en önemli kaynak özelli¤indedir.
Bu kitapta son derece karmafl>k mekanizmalar kolay anlafl>l>r
bir biçimde anlat>lm>fl ayr>ca, tablolar, çizimler ve anahtarlarla
ö¤renme süreci kolaylaflt>r>lmaya çal>fl>lm>flt>r. Görsel haf>zay>
güçlendiren etkileyici çizimler, an>msamay> kolaylaflt>rmakta ve
do¤ru bilginin do¤ru zamanda kullan>lmas>na olanak vermekte-
dir. T>p literatüründeki h>zl> de¤iflimler hastal>klara ait baz> bilgi-
lerin güncelli¤ini yitirmesine yol açm>fl olsa da anatomi, fizyoloji
ve patoloji alan>ndaki verilerin detayl> çizimlerle kombine edil-
mifl olmas> Netter Koleksiyonunun üstün konumunu ve de¤erini
korumas>na yol açmaktad>r.
Bu serinin dilimize kazand>r>lmas>ndaki öncü görevinden do-
lay> Günefl T>p Kitabevlerinin genç ve dinamik sahipleri Murat
Y>lmaz ve Polat Y>lmaz'a, Yay>n Koordinatörü Nuran Karacan'a,
Kurumsal
Düzünlemesini yapan n'a teflekkür ediyoruz. En büyük
teflekkür çeviriye katk>da bulunan asistanlar>m>za ve çal>flma ar-
kadafllar>m>za. Onlars>z bu proje asla tamamlanamazd>.
Okuyucular>na yararl> olmas> ve yeni ufuklar açmas>
dile¤iyle...
Çeviri Editörleri
Doç. Dr. M. Mahir ÖZMEN
Prof. Dr. Semih BASKAN
ÇEV