Bu iki konuya bu kitapta yer alan hemen her tabloda de¤inilmek-
te ise de burada gereksinim duydu¤umuz fley ö¤renciler ve he-
kimlere yard>mc> olmak için konunun enine boyuna ele al>nma-
s> ve malzemenin yeniden s>n>fland>r>lmas> olmufltur. Bu sorun-
larla bafla ç>kabilmek için New York Kentinden, yak>n dostum
Dr. Samuel H. Klein'>n yard>m>n> istedim. Genifl cerrahi deneyi-
mi ve bilgisi, keskin analitik zekas> ve e¤itici yaklafl>m konusun-
daki birikimi nedeniyle bu görev için idealdi. Metinin özetlenme-
sinde bir baflka görüfl aç>s> sa¤lamak için Dr. Klein bir di¤er mes-
lektafl> Dr. Arthur H. Aufses'in yard>m>n> istedi. Hep birlikte, say-
fa 188-192'de yer alan levhalar üzerinde çal>flt>k.
s>ras>nda, bu tablonun tan>nmas>na çok büyük katk>da bulunmufl
New York Kentinden Dr. Sheppard Siegel ile birlikte çal>flma
flans>na erifltim.
yolojik bir sfinkter veya pilor olarak da çal>flt>¤>ndan kuflku duy-
mufllard>r. Brezilya, Belo Horizonte, minas Gerais Üniversite-
si'nden Dr. Liberato J. A. Di Dio bu kapa¤>n yap>s> ve ifllevi hak-
k>nda çok daha uygun bir kavram gelifltirmifltir. Benim bu konu
hakk>nda Profesör Wolf-Heidegger ile çal>flt>¤>m s>rada New
York'ta olan Dr. Di Dio, büyük bir alicenapl>kla bulgular>n> bize
aç>klam>fl ve yapt>¤> disseksiyonlara ait çizim ve foto¤raflar ile bu
kapa¤>n in vivo ifllevi hakk>nda çekti¤i kayda de¤er bir sinema fil-
mini bize göstermifltir. Sayfa 52'deki çizimler kendisinin sa¤lad>-
¤> bu materyele dayanmaktad>r.
50'de sunulan resimlerin yarat>lmas> için bu alandaki bir uzma-
n>n yard>m>na gerek duyulmufltur. Bu konu emilim ve malab-
sorpsiyona duyulan ilgi nedeniyle gönümüzde çok büyük önem
kazanm>flt>r. Bu nedenle, bu hücrelerin en yo¤un elektron mik-
roskopik tetkiklerini kiflisel olarak yürüten ve bana zaman ve bil-
gisini cömertçe lütfeden, Maryland, ulusal Sa¤l>k Enstitüleri, Nö-
ro-Anatomik Bilimler laboratuar>ndan Dr. S. L. Palay'a büyük bir
teflekkür borçluyum.
kez ayr> broflürler halinde, daha sonra 1948'de bas>lan T
Bölüm XIII'de Levha 4; ve Bölüm XIV'de Levha 11 olarak yer al-
m>flt>r. Bunlardan baz>lar> orijinal flekilleri ile kopyalan>rken di-
¤erleri taraf>mdan de¤iflikli¤e u¤rat>lm>flt>r. Bu levhalardaki yard>-
m> için Dr. Buckstein'a teflekkür ederim.
resimlerin üretilmesine rehberlik eden Dr. Michael E. DeBakey'e
hem resimleri ve hem metinleri do¤ruluk yönünden incelemede
gösterdi¤i nezaket için içten teflekkür ederim.
¤inde çal>flan Dr. Robert A. Nordyke'a, emilim testlerinde radio-
izotoplar>n kullan>lmas>na ait resimlerin (Levha 22, Bölüm XI)
planlanmas>ndaki yard>mlar> için; Kaliforniya Van Nuys'dan Dr.
Robert J. Matthews'a d>flk>da gizli kan arama testini (Levha 24,
Bölüm XI) bana gösterdi¤i için; ve Kaliforniya, Los Angeles
Emekli Sand>¤> Merkezi'nden Dr. Paul K.McKissock'a bir intesti-
XI) iliflkin ö¤ütleri için teflekkür ederim.
ji'nde okuyan bir t>p ö¤rencisi olan Paul Kornblith ve halen Da-
niel Baugh Anatomi Enstitüsünde okutman olarak çal>flan Hindis-
tan Madras T>p Koleji'nden Dr. Padmanabhan Siddhart büyük öl-
çüde yard>mc> olmufltur.
Dr. Ernst Oppenheimer olup kendisine ebediyen flükran borçlu-
yum. Kendisinin bana yard>mc> oldu¤u yerler burada sayamaya-
ca¤>m kadar fazla. Göreve kendisini adamas>, bana güvenmesi ve
örgütleme ve ayr>nt>lara karfl> gösterdi¤i yorulmak bilmeyen dik-
katinin bu eserin ruhunu oluflturdu¤unu söylemek belki yeterli
olur.
nar. Bu cildin I. Bölümüne de katk> yapan dan>flmanlarla zevkli
iliflkilerin yeniden canlanmas> bu çal>flman>n en keyifli bölümü
olup bu kitaplar>n üretilmesinde karfl>lafl>lan çeflitli zorluklarla ilk
kez karfl>laflan arkadafllar>m>z>n gösterdi¤i anlay>fl> flükranla karfl>-
lamaktay>z.
mas>ndan grup olarak sorumlu ve São Paulo Üniversitesi bensu-
bu befl dan>flman>m>z için koordinatör görevini üstlenerek bafla-
r>l> çabalar> ile görevimi çok daha kolay baflarmam> sa¤lam>flt>r.
münün Baflkan>, yak>n dostum Profesör Dr. Samuel R. M. Rey-
nolds'a en derin teflekkürlerimi sunar>m. Eskiden Kaliforniya
Üniversitesi T>p Okulu mensubu olup flimdi Oregon Üniversitesi
T>p Okulu Patoloji Bölümünün baflkan> olan Profesör Dr. Jack
Crane'e Dr. Reynolds tarf>ndan sa¤lanan üç preparat>n foto¤raf-
lar>n> çekmesinden ötürü teflekkürlerimi iletirim.
ait elde edilmesi çok güç olan foto¤raflar> (sayfa 108) sa¤lamas>n-
dan ötürü Los Angeles'deki Mount Sinai Hastanesi Klinik ve Ana-
tomi laboratuarlar> Direktörü Dr. Leo Kaplan'a da teflekkür ede-
rim. Dr. Kaplan keza, kolon duvar>ndan longitüdinal bir kesiti
gösteren ve sayfa 55'de sunulan foto¤raf> da sa¤lam>fllard>r. Ar-
jentafin hücrelerin foto¤raflar> (ayn> sayfada) ve bu hücrelerin ifl-
levlerine iliflkin bilgi Güney Kaliforniya Üniversitesi T>p Okulu
Gastroenteroloji Servisinin Direktörü Dr. Bernard J. Haverback
taraf>ndan verilmifltir.
yan I. A. Oppenheim ve N
Clark'>n adlar>n> anmak isterim. Embassy Photo Engraving
Co.'den Harold B. Davison ve Colorpress'deki ekibine de, bu
eserde gösterdi¤imiz gibi her yeni kitapta kendimize koydu¤u-
muz yüksek standartlar> yakalamak için gösterdikleri adanm>fll>k
ve etkin destek için teflekkür ederim.
yard>mc> editör olarak gösterdi¤i iflbirli¤i ve yard>m için en derin
flükranlar>m> sunar>m.