Percentile
|
Vol 17
|
N°3
|
2012
5
Kaloban
®
Soulage rapidement votre rhume
Menez votre rhume par le bout du nez !
prix public
Kaloban® 100 ml sirop
8,95
Kaloban® 20 ml gouttes
8,95
Kaloban® 21 comprimés
11,55
Dénomination du médicament: Kaloban
®
comprimés enrobés
Registratiehouder: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG Willmar-Schwabe-Str. 4 D-76227 Karlsruhe. Fabricant: Dr. Willmar Schwabe GmbH Willmar Schwabe Str. 4 D-76227 Karlsruhe.
Composition qualitative et quantitative: 1 comprimé enrobé contient 20 mg d'extrait séché de racine de Pelargonium sidoides (1:8 10) (EPs
®
7630). L'agent d'extraction: 11% d'éthanol
(m/m). Forme pharmaceutique et conditionnement: Comprimé enrobé. Kaloban comprimés sont des comprimés enrobés de couleur rouge-brun. Les comprimés enrobés sont emballés
dans des blisters. Indications thérapeutiques: Rhume. Cette indication est fondée uniquement sur l'usage traditionnel de ce médicament à base de plantes. Posologie et mode d'emploi:
Adultes et enfants à partir de 12 ans: 1 comprimé, 3 fois par jour (matin, midi et soir). Enfants âgés de 6 à 12 ans: 1 comprimé, 2 fois par jour (matin et soir). Ne pas mâcher le comprimé
et prendre avec un peu d'eau. Contre-indications: Hypersensibilité à l' extrait de Pelargonium sidoides ou à l'un des excipients des comprimés Kaloban; un risque théorique plus élevé
d'hémorragies en cas de prise concomitante d'anticoagulants; des maladies graves hépatiques et rénales, par manque de données dans ce domaine. Effets secondaires: Affections
respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare: léger saignement du nez. Affections gastro-intestinales Peu fréquent: mal de ventre, brûlures d'estomac, nausée ou diarrhée. Rare: léger
saignement des gencives. Affections hépatobiliaires Très rare: valeurs hépatiques élevées; un lien causal n'a pas été établi entre ces cas et la prise de ce produit. Affections de la peau et
du tissus sous-cutané / Affections du système immunitaire Rare: des réactions d'hypersensibilité (réactions de type I avec exanthème (éruption cutanée aiguë), urticaire, démangeaisons
de la peau et des muqueuses; réactions de type II avec la formation d'anticorps). Très rare: des réactions anaphylactiques ou des réactions similaires avec gonfl ement du visage, dyspnée
et baisse de la pression sanguine. Délivrance: Sans prescription médicale. Dernière approbation de la notice: 16/08/2010. Numéro d'enregistrement: BE- TU35640
Dénomination du médicament: Kaloban
®
gouttes pour usage oral, solution
Titulaire d'enregistrement: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG Willmar Schwabe Str. 4 D-76227 Karlsruhe. Fabricant: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG Willmar Schwabe Str. 4 D-76227
Karlsruhe. Composition qualitative et quantitative: 10 g (=9,75 ml) de solution contient 8,0 g d'extrait de racine de Pelargonium sidoides (1:8 10) (EPs
®
7630). L'agent d'extraction: 11%
d'éthanol (m/m). Forme pharmaceutique et conditionnement: Gouttes pour usage oral, solution. Kaloban est une solution de couleur rouge-brun. Flacons en verre brun ambré, avec verseur
doseur et un capuchon vissant en emballage de 20ml et de 50ml. Indications thérapeutiques: Rhume. Cette indication est fondée uniquement sur l'usage traditionnel de ce médicament
à base de plantes. Posologie et mode d'emploi: Adultes et enfants à partir de 12 ans: 30 gouttes, 3 fois par jour. Enfants âgés de 6 à 12 ans: 20 gouttes, 3 fois par jour. Enfants âgés de 1 à
5 ans: 10 gouttes, 3 fois par jour. Il est conseillé de prendre les gouttes avec un peu d'eau le matin, le midi et le soir. Contre-indications: Hypersensibilité à l'extrait de Pelargonium sidoides
ou à l'un des excipients dans les gouttes de Kaloban ; un risque théorique plus élevé d'hémorragies en cas de prise concomitante d'anticoagulants ; des maladies graves hépatiques et
rénales, par manque de données dans ce domaine. Effets secondaires: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare: léger saignement du nez. Affections gastro-intestinales
Peu fréquent: mal de ventre, brûlures d'estomac, nausée ou diarrhée. Rare: léger saignement des gencives. Affections hépatobiliaires Très rare: valeurs hépatiques élevées; un lien causal
n'a pas été établi entre ces cas et la prise de ce produit. Affections de la peau et du tissus sous-cutané / Affections du système immunitaire Rare: des réactions d'hypersensibilité (réactions
de type I avec exanthème (éruption cutanée aiguë), urticaire, démangeaisons de la peau et des muqueuses; réactions de type II avec la formation d'anticorps). Très rare: des réactions
anaphylactiques ou des réactions similaires avec gonfl ement du visage, dyspnée et baisse de la pression sanguine. Délivrance: Sans prescription médicale. Dernière approbation du
résumé des caractéristiques du produit: 16/08/2010. Numéro d'enregistrement: BE-TU356386
Dénomination du médicament: Kaloban
®
sirop
Titulaire d'enregistrement: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG Willmar-Schwabe-Str. 4 D-76227 Karlsruhe. Fabricant: Dr. Willmar Schwabe GmbH Willmar Schwabe Str. 4 D-76227 Karlsruhe.
Composition qualitative et quantitative: 100 g (=93,985 ml) de sirop contient 0,2506 g d'extrait liquide séché de racine de Pelargonium sidoides (1:8 10) (EPS
®
7630). L'agent d'extraction:
11% d'éthanol (m/m). Forme pharmaceutique et conditionnement: Sirop. Kaloban est un sirop orange à marron clair. Flacons en verre brun ambré, avec verseur doseur (LDPE), capuchon
vissant (PP) scellé (HDPE/LDPE) et un gobelet gradué (PP), en emballage de 100 ou 200 ml. Indications thérapeutiques: Rhume. Cette indication est fondée uniquement sur l'usage
traditionnel de ce médicament à base de plantes. Posologie et mode d'emploi: Adultes et enfants à partir de 12 ans:7,5 ml de sirop, 3 fois par jour. Enfants âgés de 6 à 12 ans: 5 ml de sirop, 3
fois par jour. Enfants âgés de 1 à 5 ans: 2,5 ml de sirop, 3 fois par jour. Il est conseillé de prendre le sirop le matin, le midi et le soir. Contre-indications: Hypersensibilité à l'extrait de Pelargonium
sidoides ou à l'un des excipients dans le sirop de Kaloban ; un risque théorique plus élevé d'hémorragies en cas de prise concomitante d'anticoagulants ; des maladies graves hépatiques
et rénales, par manque de données dans ce domaine. Effets secondaires: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare: léger saignement du nez. Affections gastro-intestinales
Peu fréquent: mal de ventre, brûlures d'estomac, nausée ou diarrhée. Rare: léger saignement des gencives. Affections hépatobiliaires Très rare: valeurs hépatiques élevées; un lien causal
n'a pas été établi entre ces cas et la prise de ce produit. Affections de la peau et du tissus sous-cutané / Affections du système immunitaire Rare: des réactions d'hypersensibilité (réactions
de type I avec exanthème (éruption cutanée aiguë), urticaire, démangeaisons de la peau et des muqueuses; réactions de type II avec la formation d'anticorps). Très rare: des réactions
anaphylactiques ou des réactions similaires avec gonfl ement du visage, dyspnée et baisse de la pression sanguine. Délivrance: Sans prescription médicale. Dernière approbation de la
notice: 16/08/2010. Numéro d'enregistrement: BE-TU356395
Pour toute la famille !
Comprimés : pour adultes et enfants à partir de 6 ans
Gouttes : pour adultes et enfants à partir de 1 an
Sirop : spécialement pour les enfants à partir de 1 an
FR.indd 1
31/01/12 10:57
Sommaire
PERCENTILE
coMiTé dE RédacTion
m Boel
E De Greef
C De Laet
D De Wolf
h Dorchy
B hauser
Jp Langhendries
m maes
R mauel
s moniotte
Ch mossay
Jp stalens
B Van overmeire
G Veereman
F Veyckemans
p Viart
membre de l'union des Editeurs
de la presse périodique
L'éditeur ne pourra être tenu
pour responsable du contenu
des articles signés, qui enga-
gent la responsbilité
de leurs auteurs. En raison
de l'évolution rapide de la
science médicale, l'éditeur
recommande une vérification
extérieure des attitudes
diagnostiques ou thérapeu-
tiques recommandées.
dossier: orthopédie pédiatrique
editorial
Pierre Moens (UZ Leuven)
3
dysplasie de la hanche
et troubles de la statique
Armand Laumen (UZ Brussel, VUB), Pierre Moens
(UZ Leuven)
6
La scoliose idiopathique
Jean-Paul Kaleeta Maalu (HUDERF, ULB, Bruxelles),
Pierre Moens (UZ Leuven)
12
affections du pied
chez l'enfant et l'adolescent
Anja Van Campenhout (UZ Leuven)
16
Lésions sportives chroniques des membres
inférieurs chez l'enfant et l'adolescent
Kristoff Corten, Johan Bellemans, Jean-Pierre Simon,
Pierre Moens (UZ Leuven)
25
15
th
International Congress of Endocrinology
and 14
th
European Congress of Endocrinology
diagnostic et traitement de la puberté
précoce
Dominique-Jean Bouilliez
33
Vitamine d: sa physiopathologie,
ses rôles dans les pathologies osseuses
et extra-osseuses, dont les diabètes
Anissa Messaaoui, Harry Dorchy
(HUDERF, ULB, Bruxelles)
37
Congrès de la Société belge de Pédiatrie,
Bruxelles, 23-24 mars
petite sélection des articles qui ont marqué
l'année qui vient de s'écouler
Ronny Leemans
41