background image
Skin
Vol 16
Nr 4
2013
3
WOORD VOORAF
SKIN
T
weemaandelijks
- 6
x
per
jaar
(
speciale
uiTgaven
inbegrepen
)
s
kin
is
een
TijdschrifT
uiTgegeven
voor
specialisTen
in
dermaTologie
o
plage
1.400 exemplaren
p
ublicaTiedirecTeur
Pierre-Emmanuel Dumortier
r
edacTie
Nathalie Evrard
Alex Van Nieuwenhove
Philippe Mauclet
p
roducTie
Sandrine Virlée
c
oördinaTie
Esther De Groot
s
ales
manager
Catherine Motte
sales@rmnet.be
p
ubliciTeiT
France Neven
Cécile Rysman
Leslie Selvais
m
edical
direcTor
Dominique-Jean Bouilliez
v
eranTwoordelijk
uiTgever
Vincent Leclercq
j
aarlijks
abonnemenT
100
w
eb
www.skin.be
Alle rechten voorbehouden,
inclusief vertalingen, zelfs gedeeltelijk.
Verschijnt eveneens in het Frans.
c
opyrighT
Reflexion Medical Network
Varenslaan 6
1950 Kraainem
Tel: 02/785.07.20
D
I
V
13
5
4
N
een "intelligente" hydrogel
Alleen een ideaal vochtgehalte in de wonde voorkomt
de vorming van korsten en kloven, verzekert een optimaal
huidherstel en voorkomt littekens.
Mitocare
®
Wondzorg (hydrogel) verzekert een optimale
bevochtiging van de wonde, enerzijds door het vrijgeven
van vocht, anderzijds door het absorberen van het overtollige
vocht in de wonde. Bovendien ondersteunen de geselecteerde
excipiënten (`Actipientia
®
') zoals carnosine en zilvercitraat,
de activiteit van de hydrogel.
ZIJN 4-in-1-FORMULE
1. Verlicht snel de pijn
De verdamping van de gel gaat gepaard met een
temperatuurdaling, dit geeft meteen een koelend en
pijnstillend effect.
2. Versnelt de genezing
Snelle wondsluiting en hydratatie verzekeren een
optimaal huidherstel en voorkomen littekens.
Carnosine als excipiënt zal eveneens bijdragen door
stimulatie van de microcirculatie.
3. Vermindert littekens
De hoge viscositeit van de gel geeft weinig
mechanische schade en voorkomt ernstige
littekenvorming, bovendien stimuleert de carnosine de
synthese van collageen.
4. Vermindert het infectierisico
De zure polymeren creëren een ongunstig milieu
voor de ontwikkeling van bacteriën, microben en
schimmels. Zilvercitraat, het bewaarmiddel, zorgt voor
de ondersteuning van de anti-microbiële activiteit.
Sanofi Belgium breidt zijn dermatologisch gamma
uit met
Mitocare
®
Wondzorg, een onmisbare
oplossing voor dagelijkse huidletsels
ZIJN INDICATIES
·
Brandwonden
·
Snijwonden
·
Schaafwonden
·
Zonnebrand
·
Kloven...
Praktische en innoverende TOEDIENINGSVORM
Gel in een airless dispenser van 75g.
Te bewaren tussen 5°C en 25°C.
Medisch hulpmiddel IIa
B
MIT
0
8
2
0
1
3
DIV1354N.indd 1
30/09/13 11:19
Pierre Fabre,
van officina-apotheker tot
industrieleider
Pierre Fabre, oprichter van het gelijknamige Laboratoires Pierre Fa-
bre
, is deze zomer overleden. Een laatste eer betuigen aan zo'n uit-
zonderlijke persoonlijkheid met een al even uitzonderlijk parcours
is en blijft moeilijk. Pierre Fabre, die ooit begonnen is in de werk-
ruimte achter zijn apotheek, mocht uiteindelijk zijn naam zetten
onder een groep van meer dan 10.000 mensen. Zo begint het ver-
haal van Laboratoires Pierre Fabre in 1961 in een apotheek in Castres.
Een pril begin dat uitgroeide tot de groep zoals we die vandaag ken-
nen: met 10.000 medewerkers en een omzet van bijna 2 miljard euro.
Als talentvolle ondernemer met een unieke visie, intuïtie en een uitzon-
derlijk werk-vermogen heeft Pierre Fabre zijn groep dan ook met een subliem doorzettingsvermo-
gen naar het succes geleid.
Nog opmerkelijker is het feit dat hij vasthield aan zijn eigen waarden: de autonomie van het
bedrijf vrijwaren, trouw blijven aan zijn streek, de voorkeur geven aan de middellange ter-
mijn en het nodige investeren om de duurzaamheid van de groep op het vlak van onderzoek
en industrie te garanderen. Hierbij stond het welzijn van zijn werknemers steeds centraal.
Op die manier plaatste hij mens en bedrijfskapitaal op één lijn, en hechtte hij steevast be-
lang aan de kwaliteit van de intermenselijke relaties.
"Je was een bijzondere man, een complexe man, een vrijgevige man, een unieke man",
zei zijn neef Paul Fabre tijdens een laatste eerbetoon.
Wij zullen Pierre Fabre vooral herinneren als de apotheker die het concept `dermo-
cosmetica' 50 jaar geleden in de kleine gemeente Castres heeft uitgevonden. Hij oordeelde
meteen dat deze producten ­ die met dezelfde zorg geformuleerd en gemaakt worden als een
geneesmiddel ­ door een dermatoloog dienden te worden voorgeschreven, en door een apo-
theker moesten worden geadviseerd en afgeleverd. Een principe waar hij nooit of te nimmer
van afgeweken is! Ook vandaag is dit principe nog steeds de regel, want alleen zo wordt de
veiligheid van de gebruiker gegarandeerd. Veiligheid en tolerantie van de dermocosmetische
producten, dat spreekt voor zich! Maar ook de doeltreffendheid van deze producten is es-
sentieel, en deze wordt ondersteund door claims die met in-vitrotests en klinische resultaten
onderbouwd worden!
Pierre Fabre hield zich al een
tijdje bezig met de autonomie
van de groep, voor het geval
hij er niet meer zou zijn. Tussen
2006 en 2009 heeft hij daarom
65% van het kapitaal aan de
Fondation Pierre Fabre (stichting
van openbaar nut) geschonken.
Zo zal de organisatie blijven in-
noveren, en de geprivilegieerde
partner van dermatologen en
apothekers blijven.
Maar de vraag die allicht op ie-
ders lippen brandt is echter: hoe
zal Laboratoires Pierre Fabre er
uitzien zonder Pierre Fabre?
Nathalie Evrard
PS2942N
Pierre Fabre