linguísticos do que eu, usarão jogos de palavras que os coloquem em vantagem. Da mesma forma,
se a conversa for em Português, a vantagem será minha. Por isso, eu já falei com profissionais norte-
americanos em francês, língua que nós dois falávamos. Foi uma conversa mais equilibrada", conta.
o terceiro idioma se o segundo ainda não estiver assimilado. "De outra forma, tentando aprender duas
ou três línguas ao mesmo tempo, o resultado será confuso e de pouca eficiência", adverte Niaradi.
textos que não têm valor jurídico no Brasil, mas podem ajudar na construção de argumentos. Por
exemplo, começa a ganhar força no Brasil a Teoria da Perda de uma Chance, baseada em argumentos
jurídicos que nasceram na Itália. Lá, é usada para ações de indenização, em que uma pessoa acusa
outra de ter usado de poder para impedir seu progresso profissional. É mais comum nas relações
entre empregados e patrões, mas existem casos envolvendo marido e mulher.
a 9 mil quilômetros. Já a distância até Pequim, do outro lado da Terra, que se tornou um dos mais
importantes polos de comércio, é de cerca de 18 mil quilômetros. Houve um tempo que chegar até
lá era praticamente impossível, porque um continente desconhecia a existência do outro e, mesmo
que se conhecesse, os meios de transporte não davam conta da viagem.
estar fisicamente no outro continente para se viver próximo dele, de seus costumes, de sua cultura,
de seus negócios e até de seus tribunais. A única barreira é o idioma, mas muitos a derrubam com a
força da vontade. "Nunca é tarde para aprender um novo idioma", diz Niaradi.