Farma-Sfeer 188 Oktober 2013
48
Speciale editie Pediatrie
VOOR DIEREN. VOOR GEZONDHEID. VOOR U.
PFIZER ANIMAL HEALTH WORDT ZOETIS
Sinds 1 februari is Pfizer Animal Health omgevormd
tot de onafhankelijke beursgenoteerde onderneming
Zoetis.
Wij hebben een nieuwe naam maar onze mensen,
onze producten en onze service blijven dezelfde.
Onze naam, Zoetis (z-EH-tis), vindt zijn oorsprong
in "zo", dat voorkomt in woorden zoals zoo en
zoölogie, en is afgeleid van "zoetic" (Engels), wat
betekent "tot het leven behorend".
Neem alvast een kijkje op
www.zoetis.be
Voor de behandeling van
vlooien en
teken bij hond en kat
Voordelen voor de diereneigenaar
vertrouwde molecule
gebruiksvriendelijke pipet
voordelige prijs
ELIMINALL
®
67/134/268/402 mg spot-on oplossing voor honden. Fipronil. INDICATIES: Bestrijding van vlooien (Ctenocephalides spp) en tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus). Bestrijding van infestaties met bijtende luizen (Trichodectes canis) bij
honden. De meeste luizen worden binnen 2 dagen gedood. De insecticide werking tegen nieuwe infestaties met volwassen vlooien duurt tot 8 weken. Het product heeft een persisterende acaricide werking tot 3 weken tegen Ixodes ricinus en tot 4 weken
tegen Rhipicephalus sanguineus en Dermacentor reticulatus. Indien sommige soorten teken (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) bij toediening al aanwezig zijn, kan het zijn dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood. Het product
kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis, indien dit eerder is gediagnostiseerd door een dierenarts. WIJZE VAN TOEDIENING EN DOSERING: Alleen voor uitwendig gebruik.
Dien het product lokaal toe op de huid, overeenkomstig het lichaamsgewicht, op de volgende manier: 1 pipet van 0,67 ml per hond met een lichaamsgewicht van 2 tot 10 kg; 1 pipet van 1,34 ml per hond met een lichaamsgewicht van 10-20 kg; 1 pipet van
2,68 ml per hond met een lichaamsgewicht van 20-40 kg; 1 pipet van 4,02 ml per hond met een lichaamsgewicht van 40 tot 60 kg. Bij een hond met een lichaamsgewicht van meer dan 60 kg één pipet van 4,02 met een geschikte kleinere pipet. CONTRA-
INDICATIES: In afwezigheid van beschikbare gegevens, het product niet toedienen aan pups jonger dan 2 maanden oud en/of aan pups die minder dan 2 kg wegen. Niet gebruiken bij zieke (systemische ziekten, koorts, etc.) of herstellende dieren. Niet
gebruiken bij konijnen, aangezien bijwerkingen en zelfs sterfte kunnen optreden. Dit product is specifiek ontwikkeld voor honden. Niet gebruiken bij katten, daar dit tot overdosering kan leiden. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de actieve stof,
dimethylsulfoxide of een van de andere hulpstoffen. BIJWERKINGEN: Indien het product opgelikt wordt, kan een korte periode van overmatig speekselen worden waargenomen. Als zeer zelden voorkomende vermoedelijke bijwerkingen zijn na gebruik
gerapporteerd: voorbijgaande huidreacties op de toedieningsplaats (huidverkleuring, lokale kaalheid, jeuk, roodheid) en gegeneraliseerde jeuk of kaalheid. In uitzonderlijke gevallen werd overmatig speekselen, reversibele neurologische symptomen
(overgevoeligheid, depressie, nerveuze verschijnselen), braken of ademhalingsproblemen waargenomen
ELIMINALL
®
50 mg spot-on oplossing voor katten. Fipronil. INDICATIES: Voor de bestrijding en preventie van vlooien (Ctenocephalides spp) en tekeninfestaties (Ixodes ricinus) bij katten. Het product heeft een persisterende insecticide werking tot 4 weken
tegen vlooien (Ctenocephalides spp.) en een acaricide werking tot 4 weken tegen Ixodes ricinus en tot 1 week tegen Dermacentor reticulatus en Rhipicephalus sanguineus. Indien sommige soorten teken (Rhipicephalus sanguineus en Dermacentor
reticulatus) bij toediening al aanwezig zijn, kan het zijn dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood, maar binnen 1 week. Het product kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte
allergische dermatitis, indien dit eerder is gediagnostiseerd door een dierenarts. WIJZE VAN TOEDIENING EN DOSERING: Alleen voor uitwendig gebruik. Dien via lokale toepassing 1 pipet van 0,5 ml per dier toe. CONTRA-INDICATIES: In afwezigheid van
beschikbare gegevens, het product niet toedienen aan kittens jonger dan 2 maanden oud en/of aan kittens die minder dan 1 kg wegen. Niet gebruiken bij zieke (bijv. systemische ziekten, koorts) of herstellende dieren. Niet gebruiken bij konijnen, aangezien
bijwerkingen en zelfs sterfte kunnen optreden. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de actieve stof, dimethylsulfoxide of een van de andere hulpstoffen. BIJWERKINGEN: Indien het product opgelikt wordt kan een korte periode van overmatig
speekselen worden waargenomen. Als zeer zelden voorkomende vermoedelijke bijwerkingen zijn na gebruik gerapporteerd: voorbijgaande huidreacties op de toedieningsplaats (huidschilfering, lokale kaalheid, jeuk, roodheid) en gegeneraliseerde jeuk
of kaalheid. In uitzonderlijke gevallen werd overmatig speekselen, reversibele neurologische symptomen (overgevoeligheid, depressie, nerveuze verschijnselen) of braken waargenomen.
20021302_Advertentie_Eliminall_Zoetis_NL.indd 1
21/02/13 17:20
PS2994N
P
van
Pijn
Als kinderen pijn hebben...
Het duurde tot midden jaren tachtig van de vorige eeuw
voordat de medische staf erkende dat kinderen en baby's wel
degelijk pijn voelen, minstens evenveel en soms zelfs meer
dan volwassenen.
De intensiteit van pijn bij kinderen
erkennen en evalueren is vaak een
moeilijke kwestie. In de apotheek
moeten we aandacht hebben voor de
klachten, met name de lichamelijke en
emotionele uitdrukking ervan, zodat
we kinderen niet nodeloos laten lijden.
De impact van pijn bij kinderen
Pijn is onmiskenbaar een alarmsignaal.
Geen enkele langdurige pijn is
`voordelig' of nuttig voor een
kind. Als de pijn aanhoudt, kan
deze nadelige effecten hebben
op de gezondheid, vooral na een
chirurgische ingreep. Pijn belemmert
immers het weefselherstelproces.
De postoperatieve morbiditeit en
mortaliteit kunnen hoger zijn in geval
van een gebrekkige behandeling.
Op psychologisch vlak kan een
kind na een episode van intense en
langdurige pijn nog enkele maanden
last hebben van slaapproblemen,
nachtmerries en een verstoorde
eetlust. Het is zelfs aangetoond dat
pijn tijdens de neonatale periode de
toekomstige gedragsmatige reacties
van een kind kan veranderen via een
pijnmemoriseringsproces.
De behandeling van pijn
De persoonlijkheid van het kind, de
aard van de ziekte en het cognitieve
ontwikkelingsniveau van het kind
spelen een rol in de therapeutische
besluitvorming, zowel in het bepalen
van het pijnstillingsniveau als in de
keuze voor alternatieve middelen.
De leeftijd van het kind heeft weinig
invloed op de keuze van het middel.
De dosis wordt hoofdzakelijk berekend
op basis van het gewicht van het kind.
Bij pasgeboren kinderen en baby's
moet rekening worden gehouden met
de graad van rijping van de nieren en
de lever. Dankzij talrijke middelen is
het tegenwoordig mogelijk om in te
werken op de meeste pijnprocessen
door de geneesmiddelen aan te
passen aan de uiteenlopende,
courante pathologische situaties
(zoals oorontsteking, keelontsteking,
migraineachtige syndromen,
gingivo-stomatitis, tandpijn,
buikpijn, chronische of traumatische
aandoeningen, brandwonden,
nasleep van kanker of aids), ook in
een ziekenhuisomgeving. Eén van
de basisregels van de pijnstillende
behandeling is dat men niet mag
wachten met het toedienen van de
volgende dosis tot de pijn terugkomt.
Acute pijn is veruit de meest
voorkomende pijn bij kinderen. Hij
wordt geëvalueerd met specifieke
beoordelingsschalen in functie van de
leeftijd. Voor de behandeling worden
dezelfde geneesmiddelen gebruikt als
bij volwassenen, maar geneesmiddelen
op voorschrift zijn niet altijd een optie
voor kinderen. De galenische vorm en
dosering worden aangepast aan de
leeftijd van het kind.
Ondertussen wordt erkend dat een
vroege blootstelling aan pijn een
onuitwisbaar spoor nalaat, dat alle
pijnsensaties die kinderen later voelen
verergert.
In de apotheek gaat het vooral om
het verminderen van lichte pijn, het
goede gebruik van pijnstillers aan te
moedigen en ouders erop te wijzen
dat ze het voorschrift moeten naleven.
Verder kunnen aanvullende oplossingen
voor de behandeling van pijn worden
aangeboden (zoals massage of een
psycholoog). Pijnstillers van niveau
1 (paracetamol en ibuprofen) zijn
aanbevolen als eerste behandeling.
Het is belangrijk om de ouders te
wijzen op het feit dat de doses van deze
geneesmiddelen strikt moeten worden
nageleefd, aangezien deze giftig kunnen
zijn in geval van overdosering.
ASSIStent
Ê
Pijnstillers van niveau I
Dit zijn geneesmiddelen die
inwerken op de plaats waar de
pijnprikkel ontstaat. Het zijn `perifere
analgetica'. Niveau 1 stemt overeen
met geneesmiddelen die doorgaans
worden voorgeschreven bij een
febriel syndroom: paracetamol,
aspirine, ibuprofen en bepaalde
andere geneesmiddelen met een
ontstekingswerende werking.
Ze moeten worden toegediend bij
lichte tot matige pijn, de vormen
van pijn die gelukkig het vaakst
voorkomen in de pediatrie.
Bij matige tot ernstige pijn zullen
pediaters opteren voor pijnstillers
van niveau II en III.