TRA
VMA
T
K K
O
R
Y
ORET
NOP
A
T
816
12
BÖLÜM
© 445
© 446
Berlin ödemi ya da commotio retina, künt travmaya bali
olarak retina pigment epitel hasari ve di fotoreseptör taba-
kasi bütünlüünün bozulmasiyla gelien retinal beyazlama
bölgesidir. Gerçekte travmanin bu formunda, ne intraretinal
kistik deiiklik ya da ödem ne de kanama bulunur. Korioreti-
nal alana vitreus yoluyla iletilen di kuvvetlerin di retinal taba-
kalarda iskemiye sesbep olduuna inanilmaktadir. Bu
deiiklikler kademeli olarak kendiliinden düzelir.
Berlin Ödemi (Commotio Retina)
Berlin ödemi (commotio retina), bu hastalarda iddetli künt travma nedeniyle meydana gelmitir. Bu hastalarda di retinal katlarda
beyazlama bulunmaktadir. Muhtemelen di retinal katlarda iskemi hatta infarktta neden olabilen, iç koroidde kompresif bir etki
mevcuttur.
Berlin ödeminde fotoreseptör di segmentindeki bozulma mikroskopik olarak gösterilebilir. Daha sonra sivi retinanin di katlarinda
birikebilir. Ödem azaldiinda, retina pigment epitel dejenerasyonu ve kistik retina dejenerasyonu meydana gelebilir. Kistik alanlarin
birlemesi büyük bir kist ya da makülada bir delik oluturabilir.
Bir araba kazasi geçiren bu hastada intraretinal ve preretinal iddetli kanamalar olumutur. Gerçekte dehemoglobinize ve dejenere
kani gösteren vitelliform benzeri lezyon bulunmaktadir.