Bu bölümde k>saca katarakt cerrahisinin geçmiflini gözden geçirece¤iz, flimdiki zaman> in-
celeyece¤iz ve gelece¤ine bakaca¤>z.
Uzak Geçmifl
Eski ve Ortaça¤ Teknikleri
Katarakt>n belgelenen ilk tedavisi mil çekmedir (Frans>zca coucher, "yata¤a yat>rmak" ey-
leminden); milattan önce yaklafl>k beflinci yüzy>ldan bafllayan renkli bir tarihi vard>r ve
günümüzde geliflmekte olan ülkelerin baz> bölgelerinde hekimler taraf>ndan kullan>lma-
ya devam etmektedir (fiekil 8-1). Mil çekme Hindistan'da uygulanm>flt>r, Roma torlu¤u, ortaça¤ Avrupas> ve Sahra alt> Afrika'da kullan>m> yayg>nlaflm>flt>r. anatomisinin k>s>tl> olarak bilinmesinin bir sonucudur. "Kristaloides" (veya lens)'in göz
içinde daha önce saydam olan bir bofllu¤un önünde durdu¤u düflünülmekteydi. Anormal
bir "hümör" oluflup lensin önüne akar (cataract sözcü¤ü ayn> zamanda "flelale" anlam>na
gelmektedir). Mil çekme ifllemi anormal maddenin "kristaloides" önündeki yerini de¤ifl-
tirmeyi amaçlam>flt>r.
8
Katarakt Cerrahisi
Çeviri: Dr. Fariz Sad>gov, Dr. Sevda Ayd>n Kurna, Dr. R>za Kurna, Dr. Raciha Beril Küçümen,
Dr. S>tk> Samet Ermifl
91
B Ö L Ü M
fiekil 8-1
Mil çekme
(Duke-Elder S. den al>nm>flt>r. Diseases of the Lens and Vitreous; Glaucoma and Hypo-
tony. St Louis: Mosby; 1969.)