noloji her geçen gün daha da ilerliyor ve geliiyor olmasina ramen, fizik muayene bul-
gularinin deerlilii her zaman yerini korumaktadir. Ekstremiteleri ilgilendiren fizik bul-
gularin deerlendirilmesinde bavurulan klinik test ve muayene yöntemleri oldukça eski
dönemlerde kefedilmilerdir. Bu nedenle zaman için gelien modifikasyonlar, günlük pra-
tik karilailan zaman kisitlamalari bazi testlerin çok farkli ekillerde yapilmasina ve farkli
sonuçlar vermesine neden olmaktadir. Birden fazla hekimin çalitii kliniklerde ayni stan-
dart yaklaim ve ortak tetkiklerin yapilmasi öretilmesinde referans nitelii taiyacak temel
bir kaynak kitaba her zaman ihtiyaç olduunu düünmekteyim. Bu amaçla sayin Cipriano
tarafindan hazirlanmi ve bir çok kez basimi tekrarlanmi olan bu kitabin doru tercih
olduu kanisindayim. Bu eseri dilimizde yayimlanarak yayginlamasi için çevirisinin yapil-
masi, bata meslee ilk adimini atan meslektalarimin muayene bulgularini örenmeleri ve
pratiklerine doru yerletirebilmeleri için faydali olacaina inanmaktayim.
meslektalarima teekkür ederim. Bu vesile ile yaptiimiz bu çalimamizi sizlerin beeni ve
istifadenize sunmaktan mutluluk duyuyorum.