xii
40 y>l kadar önce, NETTER TIBB< Ç
ma aflamas>nda Frank Netter'e, bafll>ca vücut sistemlerinin anatomi, fizyoloji ve
patolojisini ne kadar zamanda resimleyebilece¤ini düflündü¤ü soruldu¤u za-
man, bir hayli düflündükten sonra "10 y>l" diye cevap verdi. Kas-
1. Bölüm'ü oluflturmas> aç>s>ndan önemli olan bu kitap, en baflta Koleksiyonun
son bölümünün bafllang>c> olarak planlanm>flt>.
Üç ciltlik serinin 1. Bölümü olmas> da, geçen 40 y>lda bu projenin konusu-
nun ne kadar de¤iflti¤ini ve insan vücudu ve iflleyifli hakk>ndaki bilgimizin za-
man içinde ne kadar geliflti¤ini göstermesi aç>s>ndan önemlidir. Bu seriyle ilk
defa karfl>laflan biri için bu cilt, bütün di¤er vücut sistemleri kas-iskelet sistemi-
ne ba¤l> oldu¤u için, mant>kl> bir bafllang>ç olacakt>r. Uzun zamand>r bilen biz-
ler için ise muhteflem bir sonuçtur. Bir bak>ma en önce yaz>lmas> gereken olma-
l>yd> belki ama; düflününce, kaç>rm>fl da olabilirdik.
Bu kitaplar>n meydana getirilmesinde Dr. Netter ile birlikte çal>flan bizler
için, Kas-iskelet Sistemi 1. Bölüm baflka bir nedenle de önemli bir kilometre tafl>-
d>r. -
za ra¤men, y>llardan beri düflündü¤ümüz, var olan NETTER KOLEKS
NU'nun tekrar gözden geçirilmesi idi. Bunun geçmiflte yap>lmas>n> imkans>z
k>lan, Frank Netter'in flafl>rt>c> üretkenli¤i idi. Bir önceki kitab> henüz bask>da
iken yeni kitab> bas>ma haz>r oluyordu. Böylece düzeltmeler gerekli oldu¤u
halde yap>lamad>. Belki de zaman> flimdi gelmifltir.
Bütün NETTER KOLEKSnda oldu¤u gibi Dr. Netter bun-
da da iflin tam merkezindeher zaman odak noktas>. Onun resimleri, onun dik-
katli organizasyonu, neler önemli neler de¤ili ay>rmaktaki ustal>¤>, ö¤renciler
ve klinik çal>flanlar>n>n neyi bilmek isteyeceklerine dair olan yan>lmaz hisleri
olmasayd> bu kitaplar olmazd>. Ona bir kez daha üstün yetene¤i ve bze baflka
bir projede daha birlikte çal>flma zevki verdi¤i için teflekkür ediyoruz.
Kendisi, uzmanl>k alanlar>nda dan>flmanl>k sa¤lamakla kalmay>p, ayr>ca çi-
zimlere efllik eden ve metinleri yazan kalabal>k bir doktorlar ve bilim adam> ya-
zarlar taraf>ndan da desteklendi. Bu kitaba yapt>klar> çok ve çeflitli katk>lar için
teflekkür ediyoruz. Dan>flman editörlerimiz Dr. Russell Woodburne, Dr. Ed-
mund Crelin ve Dr. Frederic Kaplan'a da kitab>n ana bölümlerinde t>bbi dan>fl-
manl>k yapt>klar> ve birçok yazar>n seçiminde yard>mc> olduklar> için özellikle
teflekkür ederiz. Düzgün kiflilikleri, sab>rlar> ve anlay>fllar> iflbirli¤imizi kiflisel
ve profesyonel bir zevke dönüfltürdü.
Ayr>ca birçok insan zamanlar>n>, çabalar>n> ve deneyimlerini bu kitab>n
meydana getirilmesi için cömertçe sundu. Aralar>ndan Dr. Joseph Lane, Ms. Jo-
an Ellis, Mr. Robert Hunt, Mr. David Smith, ve Mr Harry Schwann'a Dr. Kap-
lan'a önerileri ve teknik yard>mlar>ndan dolay> teflekkür etmek isteriz. Dr. Eu-
gene Black ortezler konusunda de¤erli referans malzemesi sa¤lad>; Dr. Lee Pe-
achey, Bölüm III, Levha 1'de kullan>lan fotomikrografiler>; Dr. Crawford
Campbell Bölüm IV, Levha 39 ve 44'deki radyografileri; Dr. Henry Mankin, Bö-
lüm 4, Levha 41ve 43'de radyografiler> ve patoloji slaytlar>n> sa¤lad>lar. Ayr>ca
Journal of Bone and Joint'e (Say> 56A,1974) raflitizm ve osteomalasi çizimlerini
kullanmam>za izin verdikleri için teflekkür ederiz.
NETTER KOLEKS haz>rlarken mümkünse standard
Amerikan t>bbi metinlerinin terminolojisini kullanmak adettendir. Bütünde üs-
lup ve sunum tutarl>l>¤>n> sa¤lamak için Blakiston Gould Medical Dictionary dör-
düncü bas>m ve Nomina Anatomica dördüncü bas>m bizim ana kaynaklar>m>z
oldu. Dr. Donald Jenkins'in de bu kitapta kullan>lan terminolojinin
isimlerle uyum sa¤lamas> konusunda yapt>¤> rehberli¤e minnettar>z.
Bu gibi projelerin tamamlanmas> elbetteki insanda bir tatmin, gurur ve ra-
hatlama duygusu uyand>r>yor. Ayn> zamanda hofl ve tatmin edici uzun soluk-
lu profesyonel birlikteli¤in bitifli ile bir kaybetme duygusu yaflat>yor. Hepsin-
den önemlisi, bu kitapla beraberFrank Netter sa¤olsunarkas>ndan baflka bir
t>p flaheseri için baflka çizimlerin gelmekte oldu¤unu bilmenin verdi¤i mutlu-
lu¤u yaflamaktay>z.
P
HILIP
B. F
LAGLER
Direktör
T>bbi E¤itim Bölümü
Teflekkür