（图片由 Michael Diprinzio 提供 ） 怡闻 伯尔尼 十一世纪时，有熊出没，故定名为伯尔尼，德文 是 Bern，意思是“熊出没的地方”。这座静谧安详的 袖珍城市，原与童心有如此渊源。 米兰 “你试你的新鞋子，我试我的新腿！“ ——亚历克斯·扎纳尔迪 (Alex Zanardi)（原意大利赛车手） 熊城童心 2013 年 10 月 2 日至 6 日，Hape 集团携手旗 下品牌凯蒂 • 克鲁斯参加了在伯尔尼举行的瑞士玩 具展 (Suisse Toys Fair)。 该玩具展是瑞士全境规模最大、对消费者影响 最深远的展会。本次展会吸引了大约五万名家长及 儿童参加，多数家长在玩具展上采购圣诞礼物。 Hape 宽敞大气的展馆呈列了多元化的产品， 如夸得瑞拉滚珠套、凯蒂 • 克鲁斯和竹制创意系列 等。在瑞士人心中，好玩具不仅需要精雕细琢的设 计、过硬的质量，还需要环保性。 熊城的秋天，Hape 玩具一直在。 特别的爱，给特别的你 关爱，源于尊重，基于呵护，它不是一蹴而就的， 而是细水长流的。 2013 年 10 月 10 日至 12 日在意大利展览中心 举办的“国际残障康复技术展 (Reatech Fair)”中， Hape 展出了一批有特殊益智功效的玩具，让有特别 需要的孩子们通过触摸、分辨等动作训练手眼协调， 促进脑部发育。 Reatech Fair 专为残障人士举行，致力于帮助 特殊人士康复，不单身体，更是心理。Hape 爱心人 员耐心地陪同每一个驻足围观的孩子，手把手地教 导孩子，细心呵护孩子的感受，让他们零距离感受 Hape 玩具。 期间，Hape 还出席了由意大利玩具协会主办的 “我也爱玩耍（Gioco anch’io） “项目的会议，就“玩 耍与残疾，玩耍与安全，玩耍与治疗”议题展开了讨 论 。会议肯定了玩具对特殊孩子康复的重要性，期待 设计制造更多适合所有孩子的玩具。 展会上，Hape 捐献了一批玩具，希望惠及到有 特殊需要的孩子。 ▲ 用“飞”一般的心情迎圣诞 Hape 玩 具“ 超 级 麋 鹿”，是小男子汉战胜男 子汉的唯一玩具？ （摄影：韩海亚） ▲ Hape 玩具，给全天下所有的孩子 ▲海洋及膝桌通过对绕珠 的围绕、穿越帮助孩子触 摸世界。 （摄影：Christian Millefanti） 4