Andre bachelorgrader | H ø g s k o l e n i B e r g e n teGnSpRåk OG tOlkinG - BACHeLor Tolkens overordnede ansvar er å medvirke til at møter mellom hørende og hørselshemmede – to parter som kan ha ulik språklig og kulturell identitet – skal bli likeverdige. Tegnspråk og tolking passer for deg som er interessert i språk og kommunikasjon. Språket er avgjørende for vår evne til å skape positive relasjoner, og som tolk øker du hørselshemmedes og døvblindes muligheter for å delta i samfunnet på lik linje med hørende. I løpet av studiet skal du tilegne deg kunnskaper, ferdigheter og holdninger som er nødvendige for å opptre som profesjonell tolk. Utdanningen omfatter: • • • • • • Norsk tegnspråk og norsk Tolketeori Tolkemetodikk etikk, yrkesrolle og historikk Bruker- og samfunnskunnskap Veiledet praksis Praksisopplæringen omfatter en observasjonsdel og en treningsdel og er en svært viktig del av studiet. Praktisk ferdighetstrening er også en stor del av undervisningen på skolen, og faglig utvikling skjer gjennom deltagelse, også utenfor klassen. FAKTA • Omfang: 3 år • 180 studiepoeng • Søknadsfrist: 15. april • Opptakskrav: generell studiekompetanse Søkere må ha normalt syn og hørsel og være førlige. • Søk via Samordna opptak • praksis hvOR FåR dU jObb? Med denne utdanningen blir du godkjent tolk for døve, døvblinde og døvblitte. Du kan bli ansatt som tolk ved tolketjenestene på hjelpemiddelsentralene, ved arbeidsplasser der det arbeider døve, i skoler og høyere utdanning eller ved ulike institusjoner og organisasjoner. Du kan også velge å jobbe som frilanstolk. Studentene har praksis i yrkesfeltet sammen med profesjonelle praksisveiledere. UTvekSling Studenter som ønsker det kan innvilges utenlandsopphold i 2. eller 3. studieår. SUPPLerINGSoPPTAK har du allerede 60 studiepoeng i tegnspråk eller dokumentert realkompetanse, kan du søke om å bli tatt opp for de to siste årene. Søknadsfristen er da 1. mars, og du søker gjennom høgskolens søknadsweb. 57 108 VISSTe DU AT tegnspråk har dialekter? Det er ikke internasjonalt, for eksempel er norsk og svensk tegnspråk helt forskjellig.