Reklamebureauer Pilerisaarusiorfiit Lokaltelefonbogen Lokaltelefonbogen Lokaltelefonbogen Using local Suppliers in Greenland ­ to Benefit of your Business Lokaltelefonbogi flash-nngorlugu takuuk: www.lokaltelefonbogen.gl Lokaltelefonbogi ujarliutilik MAC - PC - IPAD imal. SMARTPHONE-ikkut aamma atorsinnaavat. PDF­FLASH’i aamma nammineq computerinnut toqqorsinnaavat Se Lokaltelefonbogen som flash-version på: www.lokaltelefonbogen.gl Brug også Lokaltelefonbogen med søgefunktion på din MAC - PC - IPAD eller SMARTPHONE. Du har også mulighed for at downloade pdf­ flash’en LOKALTELEFONBOGEN APS · Postboks 889 · 3900 Nuuk Telefon: +299 31 10 50 · Mail: info@lokaltelefonbogen.gl Grønlands Medie Central ApS Using local Suppliers in Greenland - to Benefit of your Business Pe rm O P Q R Ph TEx LAy O T: O TO Q u S: eq T & Q qa P Pu iss eq n rO bL io qa i in D IS n ni uu uC HE to in tis TiO R: re uu sa N Co pr tis rsio : p od _50x68 sa r inf yrig u _NBH rs ne o Gr ce p io rm D ht _MAN rn e © øn h IITSO e u sig G SiS la oto Q_City_ nd g P rmu t Siu n a rø iM Map_2 s M rap riN t nn ps nla iu S 010_11 ed hic TiN iun ers · P nds t C _50x68 ie m G: ne uis .O.B M it Ce at Sp rs oq o ed y M 17/08/ n 11 15 tra erial eciauiso atig x 88 ie C ap .20A Sis l-T qat iit 9 · en l a pS de 2y igii / Q 39 tra w r · P ell kke t / eq 00 l a PUBL .O as rie Q qa Nu pS & PROD ISHER: Co .B th t V eq ta u · ox e ani Inu UCTION: pyright © MANIITSOQ ib qa E k Tlf Inf Gr utissa 45 tex or ta rhv · Gr . + CITY rsiorne o Design ønlands 0 t f g Er er ee 29 Medie MAP aps · rmut · 3 ro · 2 hv vs n 9 P.O 90 m 01 er råd lan 31 PHOT Siunnersuis .Box 88 Central Ap 9 · 39 OS: Qe eprod S · Tlf 0 th 3 vsr /Q d 10 oqati 00 Nu uce qq . +2 gii Nu is 10 50 photo PRINT åd eq · T 50 ING: Spata Komm t / Qeqqata uk · Gree 99 31 10 50 uk br /Q qa lf. graph Grøn unia nland lands 25 ic eq ta +2 Tlf. +299 32Me 41 mater ecial-Trykk / Info Erhvervsr · G och qa B 99 åd/Qe · Tlf. +299 ial De die Ce eri re ure qqata 32 ntral as well as et Viborg sign aps ta usin 3 en m BAKKEN 68 Busin 25 41 ApS · the tex · 2011 Bu e 2 2 la u ess Co P.O.Bo nd st sin ss 5 4 uncil x 450 t from thi ww.qaq.gl LA N CE be s brochu · 3900 es Cou 1 Nuuk sC n ob 13 · Gree re must be ou cil ta nland obtai FE UE in nc ned fro ed ochureR - BR il must be m QAQORTOQ fr AND om Greenland - PO LI - IK UA GREENLAND GRÖNLAND ZE I LL A N GREEN GRØNLAND KALAALLIT PO LI TI NUNAAT N EQ LAND GRÖN - PO LI Post LAND KOMMUNE KUJALLEQ TI IT Allakke GRØN LAND riv fice Stadtve ik KALA ALLIT rwaltun NUNA g - Rå AT .... 64 _CITYM AP_2 010_11 Kalaa t tamakkerlugu su llit Nunaa llissi ia . 3 py Siu fo TIN Eq er lf IN Co n: : In at · T PR R: tio N NN m S ic Ap HE sla TIO lA iT IS an C ph l bl Tr DU ra tra Al iTi Pu C · PRO og en ot C M & ku Ol ph edie :G T -i -P e xt U uc s M Te YO d Ti od nd LA pr AN li re ønla E to Gr br - PO n NC r io iss Ei E lA rm iz Pe bu FEu Ol -P AM E 2 Fir iCE 11 3 POl 11 48 14 32 rig QAQORTOQ MAN CITY MAP CITY IITSOQ MAP - Komm unep allaffia vugu t·V i se n se 1 50 n ia 5 4 10 ist 2 31 Chr 32 m 99 ar 299 fro +2 Ro . + ed lf. © Tlf in · · T e, ta ob 13 rr nd e 20 Bje la il er een t b nd pr us la et r m en ·A P ·G S r/ k re re AP p e u 3 hu · G M l A æg Nu 01 oc k y tra er J 00 br uu ·2 is N CiT Cen Pet · 39 MC rg th 00 G ibo : 9 uk m 39 die to 88 n, Nu Me ho ox sig iet V fro 0 · rp .B De r s xt 45 te ox nd ve .O fo kke e la Co · P ry th .B øn · s s: In T as · P.O Gr rtit ap to ial© rso n ho ec ell 50 ht ne esig P : Sp s w 10 n D G la 1 4 34 22 11 GR dhuset EE S Ci iSi ty M MANII TSOQ rvi cer NL aN d ..... 64 22 70 GR öN QEQQ La ATA KO ..... 64 22 22 Nd MMUN GR øN La HISTOR Na aT Ice fre Maniits ICAL OUTL e INE snowca fiords are colony oq was fo ide un in above pped slope al for mini ited by an area wh ded in S17 IS s, cruising se IM55 people ich niitsoq a level, wi and at a Iu for mor had alrea T as a Danis th 1,000 under Pr dy been h sits on archipelago, a view of ou e than meter The to the s th d whaling Apussu inhab sn 4,000 the Ap wn ha rough it Adve entire Mayears. owm ussuit and fis tions, s stron an g QEQ hing nected this comm backbo obiling, and glacier. Up nture Cam caught d especia fishing an tra un to the p ne of a mou here lly sh QaTa d hunt sea an ity which is ditions run great rimp, K populat in the area ing tra advent ntain lodge skiing, Ve d its re de cra , The fio o ures fo ssource eply conar ry around ion has be while for m Mb and se di- TOURIST M r ever e the tu few tourist s. al is Qe en hu INFORM illennN small rd system u the Ka yone. rer loo s ia the qq an mer. fis Ia ngerlus nting in ATION king fo visit Napaso local arou ata Mun islands hing com d the sea do we th suaq AND r the q, bu icipality ... m domina nd ll fiord e mountain ... more around the unity and provide WEBSITES the loc to spend a spirit of th t the adve te this over th s in Kang Maniitsoq an se ge Initially ... th ne co al s e sum and in ntle than ttlement ar e hills an Maniits ... Napaso rhythm an uple of da Arctic would - serve as aamiut, Atam d at the mun info robo Kangaa elsew e ys ge ... oq wa d stayin q. ts here in rounder an d around stark cont vide yo the public mik, and Na icipal offic ... g with tting into iK rasts ”Sukke miut is to s built wher d the re es to ... a fam S to da North Maniitsoq e ua An tures. u with acce urist offic pasoq. Thes ... ily in . teristic rtoppen” [Su y, and th the settlem RF just 80 the jagge gion – Sa a e and e De inforobot ss to ... e ll m wi kilomet d peaks at the re b rf ent sti ... itsoq its ountain jus gar Hill] refe Danish etnaan aN a gion’s ll pro- cir nation Ar the munici ers fu th w mn NG Atamm ... rs pO N cti rther pa cle.gl advene a good elf means ”t t behind Ka to the e e ar e egu The Desti ... N has m c Circle we l office plu li ngaamarch cha ac- wwuIT reach ik truly is a n it nation he un ting he eq ... for staircas description iut s t li w. ti even pla re re, an ore info on bsite www. s the m ... Ar : of T ipela te h e ar it d local m an . Man n e A s a cticcircle.gl ctic Circ th inded many trave mote place .8 ... ways. es, rocky kn today’s to Tce”in he th g ri- p ing tours a t : le lers, bu sights e settlemen arctic- m individu and ou 6 ... ATAM ... h olls, an wn with ly dvillaato oin mer a c and adve is the key we website ee and ac ’s t, t 42 MIK ... at ... ntures tivities. get- he t modern Gr als who do those adve t of d nahik ey a its man 40 t o loq on bsite fo m On .8 artwar in the nt ... in r in rrow pa ak geys KANG a flu m k 11 SUMM ming eenlandic sm ake it here ure AA region. r find- Ci the southe ... ssa e su g r e a ge-’ aThm e f a n MIUen 6 hospita a p e a a nd T rn fring rcle, on all town ... will 41 The ro ER pe Cru mm out fea liv pro mtighty Ike ce o lity. s rro .8 ug An inf life an capital ly a couple es of Desti pe r o se ace ise er. e if tur ing akximonf wEtero y s f 11 around h mountain orobot d 6 Nuuk, nation of hour e ba f s a S is t nit tFiord rv fu s oq re hik o cko Destina Gree la a Atamm at th 42 r is 200 pe Ar s by summ Maniitsoq scape and ed l p hip ik. er f th dropelyofim nlad ’s Wm and the m t n ndfjo a ople liv boat from ctic circle tion Arcti e municipa are at am locanetwor la s er adve by 22 swher c 1 iu e in rd est Co highe s c Ci l of .gl e in th th on l th kc h p ee oa 2 th. ntures t st t . ca Ae heargoofath ofbfiords anass Arhuntting0 an settlemn e villag e ting he has more inf rcle website fice plus th g t v sm e e ave s a in th s o en asSa form th d b c ic ls Minicru e re, an e e d e to tt at re o in oth ern eall wn’sstape backtcoC l try ha fishing t Kangaa S R y d local o on the se www.arcti ising tra ce er m g er k rte ople. th un fish susta in thearfa Fa miut, cnguaq, ttl to the to sights g ric N e ircle in bitain a n d t e e and ac ement, getw d ctiv n S h N se g nt popu en z nngfiords an tlemen cultural his lag birer coe tre, arfa hing nt o nera ow to tivities. ttle Tr . s to e is lonies of n n g f ts, wo de lationisofuit Gu d w c Qoqq rld cla Ary. visitsa tohu a sm ngu rm fice l sto e. Eteret m ail Se s. ilin Th Re nit n er ö ch 35e IT m ss n li 0 ut en na aban all wi re id t y in c skiing rivers, and ent angling ontu rch, doneit a - and th, vesrtie his Fiord itself ha D Sch st en gt t on the to le’s theofexfor the Ka librd rset- a rich a fis cal rock is Sa tru ie e äre liche de an n id e ra wh a ie up for gu a a r us we ficotic cu h ts y de d t twa n 4 ests an trAps msuitbglae maoptionl sof ngia rand sc verit villa ltufral ahisllic,walls, hang lu esähidden ,ge n S n Fjo den to ich y, , io h d ans also sit cier tarn ab g hoa re to psumm n W rro ing ch 12 0m, p loc r to po alikee as w ebcore on with and ool, le e h t cspot ry, while thu g glalich rs,0 Kil itze rden strö era e is cie an o Most all ry, for all M nd etesettlt m rt inf . at e oa activo it a t ities s Ou a noticab d lev er Ar emen n Eind m ein Am u ein vo ll , ur u sm heda tures le am link orm ww as rd a in ies ittels er adtic D t is awo ete er e ng s o to iqt all rey-local n le of c nt u k ar on s w artisFis de e id rw im veC urrc üst hne r ös sch rloq sreic f t produc shore, e the many g all, an eatM .ar Des t th e. u b th ion an r y he e u making wh c d aniitsoqtin e coast., be t e someso cs fare .atllwoeile Som ircle hga enn r Sa tlich male un hen u is safari at ve the to ales thatloco on ticcir adio loca w he vil so wh B ofiethab a ch rk year m T n ah rf ITspot ha c n d P ed - ll fin . e e u e r with h ILL s in Gree wn one of almeSar close nn- l gkayaking th en you’ree rik, est cran be rorundail gsp er F ann von Ins Iker ass T sig in fts n d , u is g S e t ür in sig infa cle.g to o EQ Ar ofv the pr n e archIn fn not wa k d ona ir d n c u is l oo ae T h a im n l, ctic e clomiu e vns and binoc nland. An S S lago G in B ing It ser, anla obse ts e whale ing rnhelicopte ageipea iss or em tchlein frie utheekt ere kt a he its im in q s c g o sse fü t il sta ula Sa aR d h h d ca s ac lin r a n 12 , rig dge nding rs brings th rvatioandde it, ffer Cir -e, th en cr eansstä rfon e dedropping erwhales,K an n K uf rei. leb iut. e ü n u wohn die Ortscha fjo rfa FaN ere’s ,alw inta n e rne ins ro drigKa liche reu ih üs de Die en up th ht he e whale accklo catch. vis tte th E xt c an bac 0 tually of htuout ein G kle ay er leb wh k r g ft Kang r er t r af rd nn N ha e s even cal itiv f vil d f ale rasesidpr t Itar the sp e on the da en lock ine s , ainmit inw snowrboarm Sie zfah vor enr W aamiut d it inep ille den re en von de e u om fts Ge d- d itie fo en ene guit Gu lag ish op e hares deck a out of g eno . r r ichen e r b o a r S sm A li IT n e q lie s. in Fjorden Jagd und de Die 350 a hum you An inf u W stell natü ntu Kirc e kle ibt e t hof haun meinnnsla lung tsch ei fü ute nne ze to tio ItilWe. TE g , ea ts mid tos dive. isim a me gg IN R in r e or e t r Fis d pback De und im lig By r r h if s r s e l g ch ns leq vigheds Se nobot at n njo d 40 stinatio sm iter . the lich m b e, d ine ein zu da dev den ent fe hrt. ie Hinter cheva t a gde iu ø i rloq r i s Manii fjo fo at , Heliskiing the ing y le o km en ici in is land. an sk o tr ö e circle.g henn Arctic munA eiml ie m Büc e S dec zu b erw , ein dec br ndr f ky ns t. mit se rd selbst pa tsoq Wes æ g øm an otb and clut kno fromsk e li dra f th s w e has glic InfCi k th a v m l a ing er st ca ist nk Coas n Rof it her c rg Ik s ting he ine swmrorekinfsrcle wela ite nfice plus hule ken eitra ltu e t, m d all Mco ding wnt is err highest pe A out u n . etsche rechten Fe ein verb in a e Ar alture m ü d h e o ü bs u d ihr e år ert te fo Cr er te ær 12 orge ge ng rn so lsw , d fiits ct ng anIn ig it o on th ss z www.m i uthe, e . de o de f ult g f ch ini- a to ma anfe oq an the ies imat tic akcs ofoGr r h HISTOR ic local en be e u ga e arctind n, en r d uis van n A t fis 0 in su ro wi tic f S eenla r und Ka wie einer änden, hä nes ne oq rn an cr urtown is kaf od it to tc e e mo Evighed C u f ke sig s r die settlm ng ch c- in ngenrr die reichen Maniits ISK RIDS ngaam a na em et lill enn eskib dre rctic ker db of un Cir isisfjorde 40 på e m In ce uise mos hes and fturas s gether ou m h nter advent nd’s NAPASOirc nd osta iten hts and ac ement, geat- ein e ow Arten st ku wi oq ble med lod iut ist Kultu pe n er i t a az c lo ko e k e id e re f C i og ygg von Qle, au nd u ie Sie tivitierz durc rak e h Ka ta kil øst elle da h ore th to fro theamg ing ikl centre ndth un ng cle. ure in A IT s.e h te ü a, ka m øb y er or irc rette c sig se last 300 AdventurGemeinde gs rgew in iqu ins om sp m Die ee AusganQaqortoq hat nsk koloni v i 1755 re og n lv en vid all. , a e vil cros m vil ains keprs (g ial t for ung ting aamiut th0 ILisl mere 85 pe w f de im nd A zu dlun lb m ll b le e er 4e L istine punkt men gr a en rig klippes insgesam i et Einwohn un rlebniss Ve den rist be tu I S ef un ma iske beg i b Tr r et e le et ids ou icipality, jultAn loc ßen ste le r H B Von so isc Q kultu miut Stadt, während sich der Rest neskerti 3.500 omSade, er. dlagt denen leben etwa 3.200 in der rh ider, hængen skeis altjuvel, a lage s th Sisim lage t vis at p et-tomountainthe skiinsg in Po Kil Eand in th opw.a live oin ür ktiv den g, z ar olk e nd , y yg ail b ve en. Qaqortoq har m ca. 3.500 rw O h er en ke tio f ris mere den R hvor lle s. Sa er in e k Re m en in den umliegenen råDörfern o ist r rc indbygge whvoraf in r e Na it n f n d s thla and At eil rt øs al activi- n einheim gletch fo der ha r über advent und Schafshöfen verteilt.et omdrejn orie – og well dead steder. l go you e Ar iutre, it iting ivca. get t a bor i byen ogchö rkr ofordelt m archipetic mep de soq onh u B na , d n, e ann nin ont sfor red dt a en hvis de ho daß Qaqortoq die größte Stadt d 4.Fa at 3.200 t der og fårholder ore e-rm v Sa RF lago be pa äte a e e en resten met am ik. t tiose a w ische 00N Maniits Gemeinde Kujalleqs år. Davon, ingsp r boet på bygcir a twr G Byen er’ foruden h le ve ureople e h e der 0 ist, ct g a t er t g ge o re e t t o ia rfa aN an de etwas vom ic cir n lve lo ng de cle ge katillugitle f all NG so dient sie auch als Kultur,- velse un ohn n n is u er s bildungs- Künstler da gungszen oq har forunktc fo A s Kamoraa- tsamt ernm ll fin Maniiloca crden omers raby i KommuneeKujalleq,ücentrum Qaqortoqeeemn fin gesmörd n Man 3.500-it missaann En urlig me lille uit e n. r og tnin lige få m s kyst d på dsa es ts kultur,ruddannelse a atio beskæftig C ivat være uis h største cund Beschäfti oner trum stæ D r Aus- r. qe nni nn NG fo .g de e d iitsg er s Sie d e Be n le. r all ca e a e n e t d og sæ in Südgrönland. uI rk ir a oq e ool, just et g, byg øjn om rute Herude achten Küste her. besten Gymnasi fa en l. ar e ik inoqarpoq, bib r de som er med ctileatl s erb ilsit præg nt d a else. Derl er både egymnasium, d de r de ole d vohøjskole, mi najugaqarlutikesinnerilu handelssk rg og dlich r D in n oq e - nunaqarfstin info sto sit taakkunanngaf 3.200-it missaat illoqarfim- Sis qer sar guit uIT rligt re e fisker og T gl. tic typ o d bo på s cle ll v guid sh s), r Wen sætte t a o byen. Men en d en me , nicht Sowohlndas Kunst- um als et ng auch Handels – und Volkshoc li arbejde lu r J r la r æ is også ip jer, kr im ta faa ka fang hschule d c inni st p Cir ig u OQ r Green- ITI auch Schafhürden i om rundt es dev Sie Sie nseln rfinnilu najugaqarlutik. hKommun o lle fis , v e o ren i rsteder ag til n d v lermi annerpaajunermi nsaniatigut ticcir atiosavaateqasær otek r en r de område i Grønland, ht særlig rALUT ffic mall by ito es. fåreholdefür Die ng med Sie atdgive dette s, a Stadt, aber lok tin er tragenårtusin besondert, mCharakter og er traditi-prägen diemed fahrenLL mit dem Ka keine cle en t lo u karakter. De størstes dig en, kulturikknd på zum de rådeen en abbe Kujal- Nu iut p am sa nge ka se r erhvervsv ‘K T Sieer li Kang d sc er on s a c is d a TUe sh ke or p n ut, ilinniartit sk . A at prod EQ ale ku are the sæ r dieser grönländ fineste r eg o aanikkut aammalu b at oder m der Gemeind jak zw e r TIGULA t AR ge a. eg d in erlu h Ku S ’s nowb s Außer us fa he tran c al t a o sa n n ka it na rlu nstn io Zirksomheder, forudenlussuaftsia lienisim titsinikkut qitiuvoq. Ilinniarnertuunngole.g Arc er p und ne g e ole n at oa dem Handelsu gt på lokalb it i- undfjordområ er sønternehmen efolk ler bliver ischen Gegend bei. ucerog KNI, er fiskefabriho nd og tGreattIN anISAne d.ER the t us ffe uris dlun su.aqade kommun ss de sprniarfeqarpoq,t niuernerm, be br l.suliffissaqar-iu gerlu aqar ngia sup apin it e Qaqortoqere år kken aan ra inARhe NI d AN MIK f Greenlanra hvaler, kunsthån l t a Ar rs no k n den Sie rd aus ein Great Greenlan nin , aq inn ma højskoleqarluni,n de i so rlu g jag KNI sind die berei,emIhren Skiern d die m M ct iitsoqorm of NNEQ l a en r o or h ic C å tje qarluniluuaam- te m fiu n k ne Am g byder n sejle die Gerc illoqarfimmut malunnaaar qar ko ur i lok sm ut ilinniarfeik, . mmer hen i Kang größten gewerblicpe tBetriebe. gerneFischfabrik und r i ka dværk, så nå get af kyste etpå forskelligsp oplevelseril året rundt, Einh ammmik’ ten oqalu nni Itille leb e e iuaqarfiu ep v S kultu e in t d a voen e ne at he liveir g tm tem titseqataasunik. uk da k n tic q m p i r e erlussu i bietetaf en llu Ruhe. hier hindurch Helikopte jederze die unterschiedlichsten Qaqortoq ger das ganze jak m naturomgivelser, med qareivitie e orukiutfice 00lag r du ikk levende ( kulturby ttuasch q rikkullu ,Kalaallitni, se b ist a rioden. ns ”steng erso Oprin io 4. aq r t ak uli er cle mm by et Aammattaarli savaateqai, fiit Cir art i a inu 40 k ngim ini rlup r aqs sn i r d vo n it Mom og de Erlebniss helik Jahr ellem rm e se e menneske pr 0-e sin, der n O im e e e a fü midtsaärskønne die e oqirek ttu Nunaanni nu qu ass cle uu nn tt il tiv gh e s h un pissuseqa gins cterised 1755-ims,rlu,t liqan. ” projektetnerlu harrsatissitnku inererklinnaratuu rtaqangaatsir nermi suliffeqar er- na tamanna immikkorluinnaq ittumik gde årn , lillrtippaat. owbo d alu at on nk lluna o- t u qe Qaqortoq - eine lebendige Kultursta en e. i dag ligt lå by ente Ik B ie S ts ch helt unikke præg qen, n d 1 arra t a arisaan finni annerusu n ih vo ard, ka opter med øerne eller r på ite ed inf n at i D s ie lig t ni Kommunept KNI-llu jem eko n. er e kir ti- Inuutissarsior-a a Tr ppu eru ai 1 ome t isu qert ert ikkut ta Um saa w tunnga, m m – inassig 0 lunai im einer einmaligen Natur - ist sprinisü e git na n e g bsas d nt, orre på byen. er iin 2riveqarlum n du alt dine sk Komm saniatigut et jekt „Stein und Mensch“ aufhe ger, ogdt inhvor bygden ku ia rlu w es vils ne niuertosuch dlu ajoräne- e ft qitrasarsiw nib pen er er orm m nt aalisakkeriveqarpoq amme- sa ail t, su 20 te a at uu Rejse tili og fra Qaqortoq von pu s inerm w t a er qarp berutseqan s s g ei iullun ie sssanut der Fisngitsutisc nilu (Great Greenland). e un a itio Ein t einzigarti det Weise . m r n ell og a es or En indem Kulturpro- id fange Kang e Man g. sig n Arcti e und die iar t, n ass rsuit gu a ner ikku tam ik -t m itut i in ilaa llu n tio id et Kangaa nviser til gste danske geprägt. aamiut In h fostand Der et zenø er muligheder iitsum .arc inana che Qaqortoq isi ini er mange dit Ka oq. rqu rn rfiatut e en Ka ni. de ond nuen qarfi - igullu mukioq naallugu assigiingi navn det ka lo I ho for c De jeblik. un fin un am t n an t an aa is u iss nn a er aa t rk giT Su tsunik misigisassa n o e w poq, e M uummass RI inuun at i komme rundt tilu de og die Ein n Kr ff elle m k aqarfiusar og t landsk miut nen m Circles ww mund e iutiga lisar Sydgrønl e) itt ei Kangaam40 -ILL ge m illoqarfikk kulturikkut ako gala i sin ang nalu lisar saan nga isim i apiff SS ehr Reise von epagnach Qaqortoq , mens M rakteristiske kkertop- wwstination Ar på kommmindre passagerbåde og med helikopteic-neq pinung fbyerr S rubygdereiM Tameu eand,nbåde eren usilik iu E le m w so med tu i ngu aqa uta r pinngortitami kusanartunik betyd im iarne an ie ng Mö at, pinr. e suit aniitsoq unek um f atz , e grö ge avatangiisilik, ”ujarak inullu”-m us iisa ali rf lu na su er ala a ne nii sits av fjeld se b w. w.ar a small InfEsm viele cticctic P tkil Q er det en af or gibt w.ar Möglichkeiten,i rkehrsv die in gang om ku ü na siv lu k, ik væ yg ationen ik sulianik inger- to ris nu iss su am rm ttu ig oq , de n Circles En ontoret ugen er derpuisillu pin gaarInf mBü unrlu nqangaaauf glic inik sahrt fahra sanianlä uta Erleb lassaqarfiusoq,otaassumallu illoqarfik asseqanng tuo illu d sla dlu lar om er ujævn Städten r på ved bygden cticcircle.gl an die Dörfer da skibsforbindelse fra Nordgrø ba aamm iarneqa r ro raaja nlandnmed Arcticre ernersa em tign nn ern itsunik malunnaateqartilluni, Sarf eq at aa eq rna sa t a akk nu m ik t isu , Northerbindung über Südgrönlands zu gelangen, r- sin is har enste grøn mit einem kleinen knolde g med dens unde, fin hjem , tra entweder S e t, de gniilli hke UmiaqeLine’s Kystpassagerskibe. og g cir e n r a en m ku gu. a ar aa li qis rt nik ku u t a in at W m og sm oder nd suarm qangaanii na rtarluat .der in Gassagiaib ee. qarfiuzfmi Ruk uata Filaanisc ten issami sana af fis tæp kele ter n, g se n unS FreSchiffsv, örtliche Passagierschiff alle mitmange t beskriver - wö rdighe nsportmu mere inform meside it m a u nd uß d nik Hubschrauber. Einmal væ i. b ize rlli h e tik M i sa ua nn lu ts sak si um a n t n at pi uu u Qa i GR EE Nl . . 70 41 00 . . . 64 23 55 k . . 64 24 44 Nd iu t M ap IA er o gp ro du t rer ce Ka La aL LIT Manii Nu k AP uu M N iTy C tsoq il h AN Oq tik rlu so fia ik er llaf av in m pa sim ar am une pp -N m Na re om ssty - K hu elv set ge s S hu Sy ik nd åd s - iv nla - R au ker rø g nh llak - G ltun ke d a an - A lan rw Kr ost P en ve lre adt l ita e sp ffic rave of G - St Ho sto k T nt ice 00 Po pila me off 40 27 Tu ern al 34 18 18 Gov icip axi T un M xa Ta 34 31 32 50 00 D GR öN 34 36 lA ele ND 36 70 36 00 GR 36 øN lA ND nlan Grø KA lA Al lIT Nu NA AT d N uu k ar tu ss at SI SI M Iu T Willkommen in Qaqortoq Velkommen til Qaqortoq Grønlands Medie Central ApS Telefon +299 31 10 50 • Postboks 889 · 3900 Nuuk E-mail: laila@gmc.gl 33 29 27 26 28 7 14 t en ch 13 tad ßt gis u he 20 upts r grö rwe uk ni ap a de no Nu r U M ds H em schist ne ie ty an in ni Ci rönl zu e dä det. ern it ei rsch e uk – G hrt vom rün ohn e m ve d G Nu uuk infa 28 geg inw pol ielen - un ein N Qaqortumut tikilluarit 25 34 rE Grønlands Medie Central ApS • Tlf. 31 10 50 • Kalaallit Nunaat tamakkerlugu sullissivugut · Vi servicerer og producerer til hele Grønland 23 32 17 10 17 de s 23 E tro 31 25 1 – v sc ich t s tem de sys fin rd Pfa be Fjo n e el 11 13 an 21 3 37