von diesem Prinzip werde ich nie abweichen. Hand Käthe Kruse, 1911 Käthe mit Hannerle „Die Hand geht dem Herzen nach, denn nur die Hand kann erzeugen, was durch die Hand wieder zum Herzen geht.“ “the hand follows the heart. Only the hand can make what through the hand goes back to the heart.” “la main suit le coeur. Seule la main peut créer ce qui touchera le coeur en passant par cette main.” “la mano sigue el corazón, solo la mano puede crear, que la mano llegue al corazón. “ Dem fühlen wir uns auch weiterhin verpflichtet und werden diesen anspruch bewahren und zeitgemäß weiterführen. We feel obliged to follow tradition which stays in the heart and will move on to the future. nous nous engageons à garder cette prétention de la préserver et de la continuer pour notre époque. nos sentimos obligados a seguir el camino marcado pero amoldarlo a los tiempos presentes. Tobias Vorbach Geschäftsführer 3