100 • juwelenmerken - marques de bijouterie - jewellery brands alfabetische klassering per merk - classement alphabétique par marque - alfabetical order by brand GROUPE GEMSTAR Ceranity – Phebus 85 avenue de Neuilly F-94120 Fontenay-sous-Bois Tél. : +33 141955700 Voor België - Pour la Belgique Jo RAEMAEKERS 0479 21 87 93 service.marketing@groupe-gemstar.com www.ceranity.fr CERANITY conçoit des lignes de bijoux innovantes en céramique, parées d’acier ou d’argent massif 925 serti de diamants ou d’oxydes de zirconium. 110 • gouden juwelen - bijouterie or - gold jewellery EMKA JUWELEN n.v. Minister Tacklaan 77 B-8500 Kortrijk 056 22 30 09 fax 056 22 30 51 info@exelcollection.be www.exelcollection.be EXEL COLLECTION Exclusieve juwelen in goud met diamant en edelstenen Bijoux exclusifs en or avec diamant et gemmes Exclusive jewellery in gold with diamonds and gemstones ZINE M AG A NEL SSION PROF E o 31 numér triel trimes ne 2012 autom 1 P 80120 créatrice en vogue | 2 VA K 32 mer lijks num nde maa -1 3 drie 012 er 2 wint 201 P 801 BL A D special inrichting | 10 J E W E L S & WAT C H E S I N F O DELPHINE CORDIE Créatrice de bijoux par Walter Ego With courtesy n: Inspiratio sur tion t L’at ten nnemen l’enviro o ns à gog Créatio Chez assez bien de créateurs, les racines de l’activité créatrice remontent à leur enfance. Delphine Cordie (24 ans) était fascinée par l’image de la beauté que lui renvoyait sa grand-mère. Le style, l’élégance, la coquetterie et la féminité de Paule-Marie, la grand-mère de Delphine (appelée ‘Pomme’ au sein de la famille), ont donné naissance aux caractéristiques de ses créations contemporaines. Avec Souvenirs de Pomme, Delphine Cordie ne rend pas seulement hommage à sa grand-mère ; elle commercialise aussi une ligne de bijoux remarquable, singulière et empreinte de fraîcheur. Perles Comme beaucoup de fillettes, Delphine est, à 5 ans, enthousiasmée par le scintillement des perles. Les premiers bijoux qu’elle confectionne sont très appréciés de ses amies. Un peu plus âgée, elle met sa boîte de perles de côté car les études et un diplôme sérieux sont le fondement d’une vie sensée. Après ses études de communication, elle sollicite avec beaucoup de courage. Un mois plus tard, elle se rend compte que le marché du travail ne lui offre pas de défi correspondant bien à son idéal, à ses attentes. C’est avec à l’idée “je ne laisse plus personne jouer avec mes pieds” qu’elle reprend finalement sa boîte de perles. Après un an d’activité à peine, avec les bons conseils d’un comptable et l’aide d’un créateur de sites Internet, armée du bagage de ses études, Delphine Cordie a déjà fait de ses bijoux un concept et une valeur sûre. matériaux et les éléments utiles de mes études ont été le préambule de ma carrière naissante. Mon histoire est authentique. Tout ce que je crée est fait cent pour cent à la main, j’y mets toute mon âme. Malgré les défis de la production chinoise en grande série, je me cramponne opiniâtrement à l’authenticité, au glamour et au chic du bijou fait main. Souvenirs de Pomme est empreint de féminité, d’allure et d’élégance. Parfois avec un vrai nœud, parfois avec un petit nœud symbolique”. Dossier ry Theat re (RU) gerie : ie et horlo Bijouter ux défis WINKELRENOVATIE Van oud naar nieuw door Walter Ego Het Belgisch vakblad voor juweliers, uurwerkmakers en edelsmeden. Vraag vandaag nog uw gratis nummer aan op 067 85 46 16 of via info@belgobijoux.be. from OLE LYNGGA ARD – Copenha gen With court esy from Jewel ea Lesds : uv Tren no n op al va Reviv nchetk no de ma x.be ijou lgob w.be - ww s.be tche ndwa elsa .jew www Doss g ier chtin elinri Wink sentatie re en -p .be oux bij lgo .be ww - w .be hes atc ndw lsa ewe w.j ww wat voor het Enthousiasme, persévérance et nieuwe jaar. travail assidu ont propulsé la carrière Wensen van geluk, voorspoed, vrome wensen geformuleerd wat we onze een goede gezondheid de créatrice de Delphine Cordie medemens en vitesse de croisière aprèskunnen ook maar une en alles toewensen. Wie betrokken année d’activité seulement. On trouve in juwelen en uurwerken is bij de handel dans sa gamme trois collectionsnatuurlijk wenst ook dat het komende gebied succesvol zal verlopen. complètes. Les Favoris de Pomme jaar op zakelijk constituent une série de boucles Goede verkoopsresultate d’oreilles accessible centraal. Wellicht n staan daarbij uiteraard à tous, à prix attrayant et en rapport een ideaalavec la mode,om, moment in de euforie van het eindejaarsresultaa élégamment parées d’un petit nœud de definitieve stap te fleuri de couleur. Les Demoiselles âme zetten naar de uitgestelde t, forment une série de bijouxwillen we de beslissingen. Met deze un peu plus chers et plus variés, où vernieuwing van de winkel “Avant de m’en rendre compte, Delphine j’étais en plein dedans”, nous raconte fait bovenaan op het verlanglijstje bijdrage appel à des techniques plus raffinées. une Delphine Cordie super enthousiaste En plus de boucles d’oreilles, plaatsen. lors de notre visite à son cette série comprend des bracelets et des atelier. “Le souvenir de ma grand-mère colliers. Chaque modèle qui était décédée deux ans n’est Wij gingen te rade bijqu’en un nombre réalisé drie plus tôt, mon adresse, ma recherche specialistenlimité d’exemplaires. Enfin, la série plus die met bewezen resultaten de bons fournisseurs, de jolis actief zijn in het domein coûteuse Rêveries d’Hiver baigne van shoprenovatiedans une atmosphère de Hoe gaan we tewerk? voor de uurwerkenjuwelensector. Serge en romanVan de Ven van Shop Design in Gent, Björn Schepper van E.C. De De ‘Onze werkwijze begint bij het goed luisteren Schepper uit Mechelen naar de wensen en veren Guido Janssens van langens van de klant. Diadema in Brugge geven Na het opmeten en fotograferen ons tekst en uitleg bij maken we een hun visie en hun werk- voorontwerp met wijze voor winkelrenovatie. bijhorende impressies in 3D. Met deze simulatie krijgt de toekomstige klant vanuit verschillende GUIDO JANSSENS – Diadema gezichtspunten een realistische impressie van de vernieuwde en verlichte zaak. Belangrijke Wie zijn we en wat doen aandachtspunten bij we ? het ontwerpen zijn: het creëren van een open sfeer, de ideale positie van meubilair, een gevelstudie, ‘Wij zijn gestart in 1979 en uitgegroeid tot een meer etalages ontwerp- binnen en buiten, discrete zitverkoop, bureau met binnenhuisarchitecten airconditioning en installatie dat gespecialiseerd het alarm. Na het voorontwerp van is in de vernieuwing van bespreken wij dit alles zaken in de verkoop van met de klant en juwelen, maken wij een kostenraming. Tot uurwerken en optiek. hier is alles gratis. Bij Onze visie is dat in deze akkoord maken sector, wij een gedetailleerd bestek met die constant evolueert aparte prijzen voor de in functie van het modebeeld, delen. Belangrijk verschillende is dat wij hierbij een regelmatig renovatie planning en timing der nodig heeft bij de verkoop werken en dat vastleggen die rigoureus wordt deze investering ook nagevolgd. Voor de uitvoering lonend is. Voor juwelenzaken werken is de wij met vaste onderaannemers trend veeleer kassiek/modern, die als één grote familie terwijl optiekzaken meer ken. Diadema samenwerfactureert en blijft altijd flashy mogen zijn. Dit hoofdelijk aansprakelijk laatste geldt eveneens voor voor juwe- de werken. Met uitzondering lenzaken die zich richten van glasbraak en vervanging tot een jeugdig publiek. Een vernieuwde winkel hanteren wij van lampen zuigt nieuw jong bloed geen garantielimiet op aan en het geeft een onze uitvoering.’ boost aan de verkoop en aan de uitbater. Ook Info : Diadema vaste klanten zullen door een aangepast en uitgebreid aanbod geneigd Ganzenstraat 53 – 8000 zijn om zich iets meer Brugge – 050 33 38 31 en iets duurder te veroorloven. ’ diadema@skynet.be – www.diadema.be En ligne montante de In overgang van oud naar nieuw worden heel Des bijoux où je mets toute mon 34