xi
Günümüzde her alanda oldu¤u gibi Ortopedi ve Travmatoloji konusunda da bilgiler ç>¤ gibi
büyümektedir. Ancak bu bilgi ç>¤>n>n içinde özlü bilgilere ulaflmak giderek zorlaflmaktad>r.
Soru cevap fleklinde haz>rlanm>fl olan bu kitap içerdi¤i 13 bölümde ortopedinin temel kav-
ramlar>n> ve güncel konular>n> kapsaml> olarak ele almakta ve kolay anlafl>l>r flekilde özetle-
mektedir. Bu özelli¤i ile günlük uygulamalarda gerekli olan ortopedik bilgilerin h>zla gözden
geçirilmesine ve tekrar edilmesine olanak sa¤lamaktad>r. Bu kitab>n t>p ö¤rencileri, asistanlar
ve genç uzmanlar>n yan>s>ra özellikle s>navlara haz>rlanan meslektafllar>m>za yararl> olaca¤>n>
düflünüyoruz.
Kitap özenle dilimize çevrilmifltir. Kitab> Türkçeye çevirirken içeri¤inin aynen korunma-
s>na, bilgilerin de¤ifltirilmemesine, dil birli¤ini sa¤lamaya ve hatas>z olmas>na özellikle önem
verdik.
Bu projenin gerçeklefltirilmesinde çok önemli katk>lar> olan Günefl T>p Kitabevleri sahip-
leri Say>n Murat Y>lmaz ve Say>n Polat Y>lmaz'a kitab>n yay>na haz>rlanmas>nda emekleri ve
katk>lar> olan Yay>n Koordinatörü Say>n Nuran Karacan'a ve tüm yay>n ekibine teflekkür ede-
riz.
Op. Dr. Sualp Turan
Doç. Dr. Metin Ak>nc>
Çeviri Editörleri Önsözü