background image
36
37
www.downtownbryan.com
Cool style.
Cool location.
Cool people.
Head North.
NorthHairDesign.com
(979) 775-2900
HAIR DESIGN STUDIO & SPA
Gifts | Clothing | Accessories | Home Decor | Jewelry
Come Visit Us, and discover your new favorite things!
202A W. 26th Street | Downtown Bryan | 979.823.8000
By Liz Mertz
Dictionary.reference.com defines the German
noun, Ge
·
muet
·
lich
·
keit, pronounced guh-myt-likh-
kahyt, as warm cordiality, comfortable friendliness,
and congeniality. Can one word sum up an evening
of relaxed conversation in a warm atmosphere of
acceptance that creates a cheerful feeling? Dieter and
Wilma Brueckner would say yes, and the word is
"Gemuetlichkeit."
Wilma says the term best describes the gathering
of Germans at Murphy's Law Pub and Brauhaus in
downtown Bryan on the third Friday of every month.
"There is no word in English that means the same,"
explains Wilma, who grew up in Berlin. Compared to
the English language, German has many more specific
words for various items and situations. The opportunity
to talk freely in their language brings Germans, living
in Bryan and College Station, together to enjoy one
another's company as well as the food and drinks served
at the Bavarian Brauhaus.
"We talk about Germany, who went to visit Germany, or
whatever we want to, as long as it is in German," describes
Wilma. "Everyone has stories to tell. We celebrate
birthdays together, and when parents are visiting from
Germany, this is a good place to bring them."
Local German couple hosts
monthly gatherings in
Bryan Brauhaus
When Wilma came
to College Station
about 20 years ago, she
met other Germans, but no
traditions existed here. "We
would meet together in our homes,"
she explains. Speaking German with
friends, cooking traditional foods,
listening to favorite music, and taking trips back to visit
Germany helped her stay connected to her heritage. Now
the Brauhaus provides a place to regularly assemble.
Most of the other Germans attending the gatherings at the
Brauhaus are women, and their American husbands and
children join in the fun. "Little kids are always welcome,"
Dieter emphasizes. "The musicians like to invite the
children to come up and dance while they play."
"We usually have two musicians who play German
music," adds Wilma, noting that the music reflects the
regional differences in her homeland. Berlin is in the
north, while her husband's hometown, Nuremberg, is
in the south. Both lost a spouse, when mutual friends in
Houston introduced them, and they have been married
for four years.
"She's a `Yankee!'" Dieter teases, with a grin. "Most people
think of German music as oompah bands and yodeling,
but those are traditions from southern Germany," he
added. Wilma agrees, "They don't yodel in Berlin!"
Music also draws the couple to festivals around the area
to enjoy the bands, singing, and folk dancing. They
attend the Tomball German Heritage Festival, Maifest
in Brenham, and German Fest in Deanville at St. John's
Lutheran Church. Locally, they have provided food for
the World Fest German booth at Wolf Pen Creek.
Gemuetlichkeit is located at 107 N. Main St. in
Downtown Bryan on the third Friday of every
month. To learn more, visit www.murphys-law-
bryan.com/Contact.aspx.