A C T L O C A L LY – T H I N K G L O B A L LY DANS CE NUMÉRO Les moments mémorables de la Convention AOVenture 2012 Page 1 Le Doyen Adam Stabholz reçoit la médaille d’accomplissement de AO Page 1 La médaille d’accomplissement de AO 2013 sera décernée au Dr. Arnold Weisgold Page 2 Le discours émouvant du Dr. S. Perry Brickman à la Convention Page 2 Le Doyen Musa Bajali reçoit une citation présidentielle page 2 Allen Finkelstein reçoit la distinction pour Services Méritoires page 3 Steve Spitz : le récipient du Certificat de Mérite Page 3 Le projet GOHI 2012 de AO vient en aide à l’armée du Salut de Phœnix Page 3 Les gagnants 2012 de la compétition GOHI Page 4 Les gagnants 2012 de la médaille d’efficacité du chapitre page 4 AO contribue au Phœnix Jewish Family & Children’s Services (JFCS ou Services de Familles et d’Enfants Juifs de Phœnix) page 4 Convention Européenne 2013 page 5 L’école de médecine dentaire de l’université hébraïque Hadassah célébre ses 60 ans page 5 La Convention 2013 Shore to Ship page 6 Des Membres de AO aux Nouvelles page 6 Numéro 11/12 N OV E M B R E / D É C E M B R E 2 0 1 2 Nos excuses pour les délais avec ce numéro. BONNE ANNÉE LES MOMENTS MÉMORABLES DE LA CONVENTION AOVENTURE 2012 La 105ème Convention annuelle d’Alpha Omega International Dental Fraternity à Scottsdale, AZ, a réuni nos membres et leur famille venus de huit pays différents ainsi que 34 étudiants venus de douze écoles dentaires différentes. La fraternité a inauguré de nouveaux officiers au conseil d’administration, a décerné deux citations présidentielles, ainsi que trois prix à des individus pour leur service exemplaire à la dentisterie et à Alpha Omega. L E S N O U V E A U X P O S T E S D E L A F R AT E R N I T É E N 2 0 1 3 Marcy Schwartzman, D.M.D. Avi Wurman, D.D.S. David Schneider, D.M.D. Michael Spektor, D.D.S. Gail Schupak, D.M.D. Barry Reinblatt, D.D.S. Lani Kraus, D.D.S. Jessica Boudaie Jeremiah Granados Grigoriy Gelfand Alan Moltz, D.D.S. Sharon Perlmutter, D.D.S. Président International Président International 2014 Trésorier International Président International 2012 Directeur Régional – États-Unis Directeur Régional – Canada Directeur des Jeunes Diplômés Représentant International des étudiants (USC) Représentant International des étudiants (BU) Représentant de la Fondation des États-Unis (Columbia) Représentant à la Convention Suivre ce lien pour en savoir Maréchal de la convention 2013 plus (et cliquez sur le drapeau français pour la traduction) LE DOYEN ADAM STABHOLZ REÇOIT LA MÉDAILLE D’ACCOMPLISSEMENT DE AO Nos félicitations au Doyen Adam Stabholz, qui s’est vu décerné la Médaille d’accomplissement de AO 2012. Adam a reçu son prix lors de la Convention 2012 à Scottsdale, en Arizona. Né en Pologne en l’an 1948, Adam quitte l’Israël avec ses parents à l’âge de 2 ans. Le père d’Adam, lui-même un leader, lui servit d’exemple dès son jeune âge. En tant que médecin dans le ghetto de Varsovie, il fit construire une école de médecine dans le Ghetto, afin que la population puisse recevoir des soins. Sa mère était infirmière. Éventuellement, ses parents quittèrent le ghetto après quoi son père devint médecin pour les partisans. Plus tard, le père d’Adam rejoigne l’Armée Russe et participe à la libération de Varsovie. Après la guerre, il reçut une distinction de la part de l’armée Russe en reconnaissance des soins médicaux qu’il apporta Suivre ce lien pour en savoir plus à la population de Varsovie. www.ao.org A L P H A O M E G A | A O N O W 1